1
00:00:57,520 --> 00:01:00,040
(suspense musika)

2
00:02:12,680 --> 00:02:15,600
Laura, orain daukagu
ia nagusi.

3
00:02:16,160 --> 00:02:18,600
Zein da eremua?
-104.

4
00:02:21,400 --> 00:02:22,640
Ados, eskerrik asko.

5
00:02:27,800 --> 00:02:29,360
(Telefonoa)

6
00:02:32,040 --> 00:02:33,400
(Telefonoa)

7
00:02:47,440 --> 00:02:48,680
(Telefonoa)

8
00:02:48,800 --> 00:02:50,040
(ADRIADNA-AR) Bai?

9
00:02:50,120 --> 00:02:51,240
Bai, baina ez dago.

10
00:02:52,520 --> 00:02:53,760
Bere biloba.

11
00:02:56,480 --> 00:02:57,800
Nola?

12
00:03:00,400 --> 00:03:03,000
Barkatu, ez dakit zertaz ari zaren,
ze paperak?

13
00:03:05,000 --> 00:03:07,120
Ez, nire aitona da
egoitza batean,

14
00:03:07,200 --> 00:03:08,640
ezin inora joan.

15
00:03:09,960 --> 00:03:11,840
Bai, noski, esango dizut, eskerrik asko.

16
00:03:15,400 --> 00:03:18,200
(musika emozionala)

17
00:03:33,400 --> 00:03:34,400
(AR) Kaixo, aitona.

18
00:03:46,600 --> 00:03:47,800
Nola sentitzen zara gaur?

19
00:03:49,720 --> 00:03:52,320
(KATALANEZ HITZ EGITEN DUTE)

20
00:03:54,000 --> 00:03:56,240
(AR) Aitona, deitu dizute
elkarte batena.

21
00:03:56,760 --> 00:03:59,240
Denbora pasa dela diote
zure aitaren bila zabiltzala.

22
00:04:07,800 --> 00:04:09,480
Egia al da, aita?

23
00:04:20,280 --> 00:04:21,440
(AR) Ama.

24
00:04:46,080 --> 00:04:47,920
(AR) Aitona, goazen paseo bat ematera.

25
00:04:49,320 --> 00:04:51,560
(musika emozionala)

26
00:05:19,520 --> 00:05:21,960
(AR) Gogoratzen al zara
Noiz irakatsi didazu arrantzan egiten?

27
00:06:57,720 --> 00:06:59,040
Ari.

28
00:07:01,800 --> 00:07:04,120
(suspense musika)

29
00:07:40,560 --> 00:07:42,400
Ariadna.
(AR) Kaixo.

30
00:07:42,880 --> 00:07:45,120
Kaixo. Zer moduz zaude?

31
00:07:48,080 --> 00:07:49,920
Nola izan zen bidaia?
(AR) Ongi.

32
00:07:50,920 --> 00:07:53,120
Zerbait jan nahi duzu?
Atseden pixka bat?

33
00:07:53,200 --> 00:07:54,280
(AR) Ez, eskerrik asko.

34
00:07:55,560 --> 00:07:58,520
Ados, orduan goazen La Pedraja-ra.
(AR) Tira.

35
00:08:02,080 --> 00:08:05,560
Hau zure birraitona da, ezta?
(KEESKINA)

36
00:08:07,120 --> 00:08:08,560
Ea zorterik dagoen.

37
00:08:10,320 --> 00:08:13,440
Baina kontuan izan arlo honetan
oraindik asko dago egiteko.

38
00:08:15,560 --> 00:08:17,240
(atzealdeko irratia)

39
00:08:26,960 --> 00:08:28,440
Eta zer egiten duzu?

40
00:08:33,200 --> 00:08:34,320
(AR) Gaixotasun bajan nago.

41
00:08:39,840 --> 00:08:41,080
Dagoeneko heldu gara.

42
00:08:49,000 --> 00:08:51,120
(suspense musika)

43
00:09:07,520 --> 00:09:09,640
(AR) Zertan ari dira pertsona hauek guztiak?
hemen?

44
00:09:09,720 --> 00:09:11,480
Tira, herrietakoak dira
hemendik.

45
00:09:13,400 --> 00:09:15,880
Batzuek ateak ireki dizkigute
beren etxeetatik

46
00:09:15,960 --> 00:09:18,400
eta jatera gonbidatu gaituzte,
lo egiteko ere.

47
00:09:19,600 --> 00:09:21,280
Beste batzuek ez gaituzte aurpegira begiratu ere egiten.

48
00:09:23,520 --> 00:09:25,600
Laura.
-Barkatu une batez.

49
00:09:27,520 --> 00:09:30,360
(Suspense musikak jarraitzen du)

50
00:09:35,240 --> 00:09:37,280
(Atzeko planoko elkarrizketak)

51
00:10:19,680 --> 00:10:21,200
(Mugikorra)

52
00:10:28,320 --> 00:10:30,120
(KATALANEZ HITZ EGITEN DU)

53
00:10:42,240 --> 00:10:43,800
(EMILIO-E) Katalana zara?

54
00:10:46,680 --> 00:10:48,000
(AR) Bai, Bartzelonakoa.

55
00:10:51,200 --> 00:10:54,160
(E) Bañuelos de Burebakoa naiz,
Hemendik gertu dago.

56
00:10:56,760 --> 00:11:00,080
Nire izena Emilio da.
(AR) Ni Ariadna.

57
00:11:00,760 --> 00:11:01,800
(E) Pozik.

58
00:11:08,120 --> 00:11:11,240
(E) Ba al dakizu egon daitekeela
beste katalan bat lurperatu?

59
00:11:12,680 --> 00:11:14,160
Antonio zuen izena.

60
00:11:15,120 --> 00:11:16,680
Antonio Benaiges.

61
00:11:17,400 --> 00:11:18,840
zen...

62
00:11:19,200 --> 00:11:20,560
nire irakaslea

63
00:11:24,200 --> 00:11:26,200
(musika emozionala)

64
00:11:44,480 --> 00:11:45,840
(ANTONIO-AT) Eskerrik asko!

65
00:11:57,960 --> 00:11:59,400
(Nekearen prakak)

66
00:12:01,920 --> 00:12:03,080
(kanpai atzeko planoa)

67
00:12:30,160 --> 00:12:31,720
(Oiloak atzean)

68
00:12:39,400 --> 00:12:41,080
"Kaixo?"

69
00:12:41,480 --> 00:12:42,680
(AT) Kaixo!

70
00:12:44,280 --> 00:12:46,240
Gora, hemen nago,
igo, igo

71
00:12:51,080 --> 00:12:54,680
Jaime naiz, Bañueloseko alkatea.
(AT) Antoni, Antonio Benaiges,

72
00:12:54,760 --> 00:12:56,960
pozik.
Ongi etorri Bañuelos de Bureba-ra.

73
00:12:57,040 --> 00:12:59,120
(AT) Eskerrik asko.
Espero dut bidaia ona izan zenuela.

74
00:12:59,200 --> 00:13:00,440
(AT) Bai, luzea.

75
00:13:01,520 --> 00:13:05,520
Zer uste duzu?
(AT) Beno, oso...

76
00:13:07,000 --> 00:13:08,280
erosoa.

77
00:13:08,360 --> 00:13:10,480
Garbiketa pixka bat eta berria bezala,
ikusiko duzu.

78
00:13:10,960 --> 00:13:13,440
(AT) Eta zer gertatu zitzaion
aurreko irakasleari?

79
00:13:13,520 --> 00:13:18,200
Esan dezagun Errepublika
Ez zuela gehiago behar erabaki zuen.

80
00:13:19,880 --> 00:13:22,200
Aita Primitiboa zen,
herriko parrokoa.

81
00:13:22,280 --> 00:13:23,600
Jakingo duzu.
(AT) Bai.

82
00:13:23,680 --> 00:13:26,280
Tira, konpontzen utzi nuen.
(AT) Oso ona.

83
00:13:28,280 --> 00:13:31,000
Behar duzun guztia,
galdetu niregatik

84
00:13:31,080 --> 00:13:32,080
(AT) Eskerrik asko.

85
00:13:34,120 --> 00:13:37,000
(Kanpaiak)

86
00:13:54,640 --> 00:13:57,200
Aita.
-Eskerrik asko.

87
00:13:58,760 --> 00:14:00,720
(E) Egun on, irakasle jauna.

88
00:14:01,200 --> 00:14:05,280
(AT) Egun on, nola deitzen zara?
(E) Emilio, jauna.

89
00:14:06,080 --> 00:14:07,560
Emilio Martínez.

90
00:14:07,640 --> 00:14:09,960
(AT) Pozik, Emilio,
Nire izena Antoni da,

91
00:14:10,040 --> 00:14:13,280
baina Antonio dei nazakezu.
Baina ezer ez "jauna".

92
00:14:13,360 --> 00:14:16,080
(E) Bai, jauna,
Esan nahi dut... bai, Don Antonio.

93
00:14:16,360 --> 00:14:17,800
(AT) Antonio "opari" gabe?

94
00:14:17,880 --> 00:14:19,480
(E) Antonio besterik gabe.

95
00:14:19,560 --> 00:14:21,960
(E) Oso ondo, txukun hartzen ari zara
isiltasuna

96
00:14:22,040 --> 00:14:24,320
Sartu nahi al duzu?
(E) Bai.

97
00:14:24,920 --> 00:14:26,280
(AT) Oso ona.

98
00:14:33,760 --> 00:14:35,560
(AT) Ba al dakizu etortzen den
beste inor?

99
00:14:39,880 --> 00:14:41,720
Tira, has gaitezen.

100
00:14:45,400 --> 00:14:47,640
Egun on.
Egun on.

101
00:14:48,040 --> 00:14:49,440
(AT) Pasa.

102
00:14:53,280 --> 00:14:55,480
Zein da zure izena?
Josefina Zamero,

103
00:14:55,560 --> 00:14:58,720
alkatearen alaba
eta hau da nire lekua.

104
00:14:58,800 --> 00:15:01,480
(AT) Beno, itxaron pixka bat,
hemen eskola honetan

105
00:15:01,560 --> 00:15:03,120
Inork ez du bere lekua izango.

106
00:15:03,400 --> 00:15:06,360
Egunero eser zaitezke
nahi duzun tokian, ados?

107
00:15:17,560 --> 00:15:19,120
Oso ondo, hori bidezkoa iruditzen zait.

108
00:15:19,480 --> 00:15:21,160
Antonio Benaiges naiz.

109
00:15:21,800 --> 00:15:23,280
Ikus dezagun.

110
00:15:23,960 --> 00:15:25,440
Lehenengo galdera.

111
00:15:26,920 --> 00:15:29,880
Zer uste duzu etorri naizela
zer egin herri honi?

112
00:15:30,240 --> 00:15:32,840
Tira, irakatsi diezagun.
(AT) Zehazki, zuzena, oso ona.

113
00:15:32,920 --> 00:15:36,000
Baina ikastera ere etorri naiz
eta borondatea daukat

114
00:15:36,560 --> 00:15:40,160
deskubritzen laguntzeko
hori zuetako bakoitzaren baitan

115
00:15:40,640 --> 00:15:45,200
ezagutzaz beteriko pertsona bat dago
eta ikasteko gogoz ere bai.

116
00:15:45,720 --> 00:15:47,440
Don Antonio.
(AT) Bai?

117
00:15:47,520 --> 00:15:51,000
Gurutzea erori da.
(AT) Ez, ez da erori,

118
00:15:51,520 --> 00:15:52,800
kendu egin dut.

119
00:15:53,240 --> 00:15:56,480
Eskola batean gaudelako,
Ez gaude eliza batean.

120
00:15:57,080 --> 00:15:58,400
Ea, bigarren galdera,

121
00:15:58,480 --> 00:16:01,080
nork esango dit
zer da meteorologia?

122
00:16:01,160 --> 00:16:02,920
Bai, Emilio.
(E) Zer?

123
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
(AT) Begira, ikusten al duzu hau hemen?

124
00:16:05,920 --> 00:16:08,960
Termometro bat da.

125
00:16:09,200 --> 00:16:12,200
Begira. Eta ba al dakizu zertarako den?

126
00:16:12,600 --> 00:16:15,280
Tenperatura neurtzeko.
Begira, ukitu.

127
00:16:16,360 --> 00:16:19,560
Tira, egunero zuetako bat
arduratuko da

128
00:16:19,640 --> 00:16:22,120
termometro honen eta seinalatu egingo du
tenperatura

129
00:16:22,200 --> 00:16:24,760
eta horrela goaz
ikasteko,

130
00:16:24,840 --> 00:16:27,440
esperimentatzen eta denak batera.

131
00:16:27,520 --> 00:16:28,600
(Lurrean jo)

132
00:16:32,520 --> 00:16:33,960
(AT) Zertan ari zara, Emilio?

133
00:16:34,560 --> 00:16:36,680
(E) Nik uste nuen jo egingo zidala.

134
00:16:47,480 --> 00:16:48,800
(AT) Hemen.

135
00:16:50,080 --> 00:16:52,480
Ea, hemen,
eskola honetan

136
00:16:53,200 --> 00:16:55,000
Inork ez du inor joko.

137
00:16:55,080 --> 00:16:58,080
Tira, nire aitak esaten du alferrak
Modu gogorra baino ez dute ikasten.

138
00:16:58,160 --> 00:17:01,400
(AT) Beno hemen ikasiko dugu
musikarekin.

139
00:17:01,480 --> 00:17:03,440
Musikarekin?
(AT) Bai, musikarekin

140
00:17:03,520 --> 00:17:05,400
eta egunen batean nahi baduzu,
Dantza egiten irakasten dizut.

141
00:17:05,480 --> 00:17:08,120
(E) Eskolan?
Baina zer gertatzen da fakturak eta gauzak?

142
00:17:08,200 --> 00:17:09,640
(AT) Matematika ikasiko dugu

143
00:17:09,720 --> 00:17:11,720
arazoak konpontzea
eguneroko bizitzarena.

144
00:17:12,160 --> 00:17:13,720
Eta irakurtzeko eta idazteko...

145
00:17:20,560 --> 00:17:22,360
Ba al dakizu zer? Zer esan irakurtzen
eta idatzi

146
00:17:22,440 --> 00:17:24,840
Biharrako gordeko dut.
Ba al dakizu zer nahi dudan?

147
00:17:24,920 --> 00:17:27,680
Esan zure lagunei
eta zure anaiak

148
00:17:27,760 --> 00:17:30,320
eta zure lehengusuei esaten diezu
denok etor daitezela bihar

149
00:17:30,440 --> 00:17:32,160
egunen batean izango baita
oso berezia,

150
00:17:32,240 --> 00:17:33,240
zeren bihar...

151
00:17:33,960 --> 00:17:35,560
Bihar magia egingo dugu.

152
00:17:43,360 --> 00:17:44,800
(Atea)

153
00:17:45,600 --> 00:17:46,760
(AT) Ba?

154
00:17:50,640 --> 00:17:53,560
(CHARO-C) Arratsalde on.
(AT) Arratsalde on.

155
00:17:54,040 --> 00:17:55,840
(C) Garbitzera nator.
(KEESKINA)

156
00:17:55,920 --> 00:17:57,320
(C) Alkateak bidaltzen nau.

157
00:17:58,120 --> 00:17:59,360
(AT) Oso ondo, sartu.

158
00:18:05,360 --> 00:18:09,400
Nire izena Antonio da.
(C) Bai, dena dakizu berehala.

159
00:18:09,480 --> 00:18:12,600
(AT) Bai, imajina dezaket. Eta zuk?

160
00:18:13,840 --> 00:18:16,800
(C) Charo, nire izena Charo da.
(AT) Pozik, Charo.

161
00:18:17,160 --> 00:18:20,160
(C) Behetik hasiko naiz eta horretan utziko zaitut.
lasai zure gauzekin.

162
00:18:23,560 --> 00:18:24,800
(AT) Utzi ondo.

163
00:18:28,160 --> 00:18:30,440
(Kanpaiak)

164
00:18:41,840 --> 00:18:43,000
(AT) Alfonso?

165
00:18:43,640 --> 00:18:45,480
Antonio.
(AT) Zer moduz, gizona?

166
00:18:46,000 --> 00:18:49,360
Hemen denek Rodríguez deitzen didate.
Eseri al gara?

167
00:18:49,440 --> 00:18:50,640
(AT) Bai.
Tira.

168
00:18:56,320 --> 00:19:00,800
Eta? Nola tratatzen zaitu Bañuelosek?
(AT) Bañuelos orain arte ondo.

169
00:19:02,320 --> 00:19:04,280
Eta zu, gobernu berria?
zer da?

170
00:19:05,200 --> 00:19:08,520
Beno amaitu behar da.
Horregatik, zure bezalako artikuluak

171
00:19:08,600 --> 00:19:10,560
Inoiz baino beharrezkoagoak dira,
Antonio.

172
00:19:10,640 --> 00:19:12,600
(AT) Hitz egin al duzu
egunkariko horrekin?

173
00:19:12,680 --> 00:19:14,400
Bai, zuzendaria nire laguna da

174
00:19:14,480 --> 00:19:16,880
eta duela esan zidan
Benetan zu ezagutu nahi dut,

175
00:19:17,040 --> 00:19:18,800
ez dago arazorik.
(AT) Oso ona.

176
00:19:18,960 --> 00:19:21,560
Zer jartzen diet?
-Bai, bi ardo, mesedez, eskerrik asko.

177
00:19:22,840 --> 00:19:24,720
(AT) Eta zer zen hori?
hain delikatua

178
00:19:24,800 --> 00:19:26,400
Zertaz hitz egin nahi zenuen?
Bai.

179
00:19:29,240 --> 00:19:31,280
Mesede bat eskatu behar dizut,
Antonio,

180
00:19:31,360 --> 00:19:34,280
Lagun ona dut, Bernardo,
zer den baserritarra

181
00:19:34,360 --> 00:19:36,400
giltzapetuta
eskuinak irabazi zuenetik.

182
00:19:36,640 --> 00:19:40,240
Eta, ba, ume bat dauka,
zortzi urteko seme bat

183
00:19:40,320 --> 00:19:43,800
zelaian lagundu ziona
eta orain etxe batetik bestera joaten da

184
00:19:43,880 --> 00:19:45,760
eta ez du gehiago egiten
arazoetan sartzea baino.

185
00:19:45,840 --> 00:19:47,880
Zure adineko gauzak,
zer gertatzen den azken hori

186
00:19:47,960 --> 00:19:50,960
Tira, pixka bat serioagoa izan da.
(AT) Zer egin duzu?

187
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
Harri batzuk bota zituen
kuartel baten aurka

188
00:19:54,040 --> 00:19:56,520
Guardia Zibilaren eta...
Bai, imajinatu.

189
00:19:57,400 --> 00:19:58,960
(AT) Eskerrik asko.
Mila esker.

190
00:20:01,520 --> 00:20:04,360
Ondo legoke hura kentzea
bere herriko denboraldi batean.

191
00:20:04,440 --> 00:20:06,880
Haurrak ez du amarik
eta gaizki pasatzen ari da,

192
00:20:06,960 --> 00:20:11,960
eta hori pentsatu nuen, beno,
Tira, zurekin egon liteke.

193
00:20:12,040 --> 00:20:13,560
eskolan bertan bizitzeko.

194
00:20:18,200 --> 00:20:20,640
Antonio, umea oso argia da.
(AT) Bai.

195
00:20:20,720 --> 00:20:23,040
Eta badakit ez dela zurekin nahastuko
arazo gehiagotan.

196
00:20:23,880 --> 00:20:26,960
Eta badakit konpromisoan jarri zintudala,
baina Bernardo lagun ona da

197
00:20:27,040 --> 00:20:29,080
eta esku bat eman nahi dizut
umearekin.

198
00:20:32,480 --> 00:20:33,680
(AT) Nola du izena?

199
00:20:35,200 --> 00:20:36,480
Karlos.

200
00:21:11,080 --> 00:21:13,640
Egun on!
(AR) Egun on.

201
00:21:15,640 --> 00:21:17,360
(suspense musika)

202
00:21:59,680 --> 00:22:02,240
(AR) Barkatu, ziur zaude
eman didala

203
00:22:02,320 --> 00:22:04,160
dokumentu guztiak?
Bai, bai, bai.

204
00:22:04,560 --> 00:22:06,240
(AR) Ez dago ezer
horrek frogatzen du

205
00:22:06,320 --> 00:22:07,960
sarrerak eta irteerak
ziegatik.

206
00:22:08,040 --> 00:22:10,440
Erregistro bat egon beharko luke.
Briviesca espetxea

207
00:22:10,520 --> 00:22:11,960
Aspaldi erre zen.

208
00:22:12,880 --> 00:22:14,480
Hori da daukagun guztia.

209
00:22:15,280 --> 00:22:16,440
Barkatu.

210
00:22:19,560 --> 00:22:20,760
(AR) Eskerrik asko.

211
00:22:22,600 --> 00:22:25,280
Briviescatik hartu behar duzu
bide hau

212
00:22:25,360 --> 00:22:27,440
baselizatik pasatzen dena
Espinosillatik

213
00:22:27,520 --> 00:22:30,160
eta Las Salinas de Bureba zeharkatzen duena,
eta bide bera

214
00:22:30,240 --> 00:22:32,080
santutegira eramaten zaitu.
Oso polita da.

215
00:22:32,160 --> 00:22:33,240
Eskerrik asko.

216
00:22:37,680 --> 00:22:40,400
(AR) Ezagutzen al duzu gizonik
Nola deitzen da Emilio herrian?

217
00:22:40,480 --> 00:22:41,480
Gizon zaharragoa.

218
00:22:41,600 --> 00:22:44,640
Bai, bai, Emilio bat dago herrian,
gaztandegiarena.

219
00:22:44,960 --> 00:22:47,240
(AR) Ba al dakizu non bizi den?
Bai, adieraziko dizut.

220
00:22:50,960 --> 00:22:52,400
(Mugikorra)

221
00:23:00,600 --> 00:23:01,840
(amaiera deia bip)

222
00:23:32,480 --> 00:23:33,680
(E) Kaixo.

223
00:23:35,040 --> 00:23:37,360
Kaixo, katalana.

224
00:23:38,360 --> 00:23:39,440
(AR) Kaixo.

225
00:23:40,240 --> 00:23:41,280
Emilio.

226
00:23:43,680 --> 00:23:46,320
Herenegun hitz egin zidan
bere irakaslearena,

227
00:23:46,960 --> 00:23:48,280
Benaiges jakin bat.

228
00:23:48,360 --> 00:23:50,240
(E) Antonio Benaiges.
(AR) Hori.

229
00:23:52,640 --> 00:23:54,080
Ba nire birraitona

230
00:23:54,720 --> 00:23:56,200
Berarekin ziega partekatu zuen.

231
00:23:57,760 --> 00:24:00,440
(E) Nola zuen izena?
(AR) Bernardo Ramírez.

232
00:24:01,000 --> 00:24:02,160
(E) Bernardo...

233
00:24:03,440 --> 00:24:07,640
Carlosen aita izan liteke,
Carlos Ramírezen eskutik.

234
00:24:11,200 --> 00:24:12,520
(musika emozionala)

235
00:24:13,160 --> 00:24:14,600
(AR) Carlos nire aitona da.

236
00:24:17,760 --> 00:24:18,920
(E) Aurrera.

237
00:25:03,960 --> 00:25:06,480
Edozein nahi baduzu
Mailegatuko dizut,

238
00:25:07,680 --> 00:25:10,080
Liburutegian lan egin nuen
Briviescatik

239
00:25:10,160 --> 00:25:11,360
ia bizitza osoa.

240
00:25:13,640 --> 00:25:15,360
Begira, begira.

241
00:25:18,080 --> 00:25:20,840
Hau Antonio zen, hemen nago.

242
00:25:22,680 --> 00:25:25,800
Eta hori Carlos da, zure aitona.

243
00:25:26,280 --> 00:25:27,920
(musika emozionala)

244
00:25:30,720 --> 00:25:32,080
(E) Carlos Ramírez.

245
00:25:33,200 --> 00:25:38,520
Pieza bat zen, inbidia genion
irakaslearekin bizi zelako.

246
00:25:42,320 --> 00:25:43,960
(AR) Irakaslearekin bizi zela?

247
00:25:44,040 --> 00:25:47,160
(E) Istorio luzea da,
eseri

248
00:25:47,680 --> 00:25:48,720
Kafe bat nahi duzu?

249
00:25:54,840 --> 00:25:57,800
(AR) "Eskola Misto Nazionala
Bañuelos de Burebatik,

250
00:25:57,880 --> 00:25:59,200
1936".

251
00:26:06,480 --> 00:26:07,960
Eskola existitzen al da oraindik?

252
00:26:09,920 --> 00:26:12,040
(E) Bai, ikusi nahi duzu?

253
00:26:13,600 --> 00:26:15,200
Gutxi geratzen gara hemen.

254
00:26:18,120 --> 00:26:23,280
Urte askotan jendea
Pixkanaka desagertzen hasi zen.

255
00:26:27,400 --> 00:26:28,720
Hau eskola zen.

256
00:26:30,280 --> 00:26:31,600
Denbora batez itxita egon da.

257
00:27:03,480 --> 00:27:06,760
(AR) Ez dut ulertzen zergatik nire aitona
Ez dit inoiz ezer esan honetaz guztiaz.

258
00:27:07,720 --> 00:27:10,800
(E) Egia
hori da, gutako inor ez

259
00:27:10,880 --> 00:27:13,360
Berriro hitz egin zuen irakasleaz
urte hauetan guztietan.

260
00:27:56,680 --> 00:27:59,520
(AT) Beno, eskerrik asko zure laguntzagatik,
ba?

261
00:28:07,000 --> 00:28:11,040
Ba bai, ez da jauregi bat,
baina ondo pasatuko dugu, ikusiko duzu.

262
00:28:19,960 --> 00:28:21,480
Eta ona al zara horrekin?

263
00:28:30,840 --> 00:28:32,360
Nahi al duzu froga dezazun?

264
00:28:36,120 --> 00:28:37,320
(AT) Baina ondo!

265
00:28:41,040 --> 00:28:43,520
Carlos, Carlos, hau da nire ohea.

266
00:29:04,240 --> 00:29:07,600
(AT) Beno, oso pozik nago
hainbeste aurpegi berri ikusteko

267
00:29:07,680 --> 00:29:11,000
hemen eta dena baino lehen,
Aurkeztu nahi zaitut

268
00:29:11,080 --> 00:29:14,320
herriko bidelagun berri bati
Karlos du izena,

269
00:29:15,120 --> 00:29:17,920
eta espero dut ondo zaintzea
eta hori, guztien artean,

270
00:29:18,000 --> 00:29:20,120
Ea egokitzen laguntzen dizugu.
Ados?

271
00:29:21,760 --> 00:29:24,120
Eta orain bai, aurkeztuko dizut
zer izango da

272
00:29:24,200 --> 00:29:27,280
gure tresna nagusia
klaseetarako.

273
00:29:44,880 --> 00:29:48,200
Inprimategia deitzen zaio.
horrekin argitaratuko dugu

274
00:29:48,280 --> 00:29:50,120
gure koadernoak.

275
00:29:51,320 --> 00:29:54,800
Eta horietan guztietaz hitz egingo duzu
interesatzen zaizkizun gauza horiek.

276
00:29:55,800 --> 00:29:57,040
Zure ametsetatik,

277
00:29:57,840 --> 00:30:00,800
zure nahiak,
zure beldurrez ere,

278
00:30:01,240 --> 00:30:04,280
idazle bihurtuko zarete,
kronikarietan

279
00:30:04,800 --> 00:30:06,000
eta poetetan.

280
00:30:06,920 --> 00:30:09,600
bezalakoa izango da...
egunkari txiki bat,

281
00:30:10,520 --> 00:30:11,960
gure egunkaria.

282
00:30:12,040 --> 00:30:14,360
Izan nahi al duzu
zure egunkaria?

283
00:30:14,440 --> 00:30:17,080
Hau magia zen?
(AT) Josefina, utzi harritzen,

284
00:30:17,160 --> 00:30:19,160
zatoz, zatoz denok.

285
00:30:19,560 --> 00:30:21,040
Zatoz, beldurrik gabe!

286
00:30:21,120 --> 00:30:24,120
Lehenengo elkarrekin ikasteko
elkarrekin akatsak egin behar ditugu,

287
00:30:24,200 --> 00:30:25,800
Tira, jaiki
zure bankuen,

288
00:30:25,880 --> 00:30:27,680
Altxa ipurdia, etorri hona.

289
00:30:36,320 --> 00:30:38,400
Hemen ikusten al dituzu pieza txiki hauek?
Bai.

290
00:30:38,480 --> 00:30:40,840
(AT) Beno, "motak" deitzen zaie
eta letrak dira

291
00:30:40,920 --> 00:30:42,320
horrekin idatziko dugun.

292
00:30:42,400 --> 00:30:45,200
Izenarekin has gaitezke
herri honetakoa, adibidez,

293
00:30:45,280 --> 00:30:46,920
nola deitzen da?
Bureba bainuak.

294
00:30:47,080 --> 00:30:49,440
(AT) Oso ona.
Tira, konpositorea hartzen dugu

295
00:30:49,520 --> 00:30:52,200
eta lehenengo letra jarri dugu.
Zein letra?

296
00:30:52,280 --> 00:30:54,600
b.
(AT) "B", eta, orain

297
00:30:54,680 --> 00:30:56,640
lagundu al didazu bilatzen
letrak.

298
00:30:58,320 --> 00:31:01,200
Oso ona, zehazki, oso ona.

299
00:31:04,800 --> 00:31:07,400
Eta oso ona izango litzateke
eta orain kontu handiz,

300
00:31:07,480 --> 00:31:08,520
hemen jarri dugu.

301
00:31:10,080 --> 00:31:11,880
Eta orain heldu da ordua
tintarena.

302
00:31:11,960 --> 00:31:13,640
Lagundu nahi didazu tintarekin?

303
00:31:13,720 --> 00:31:14,880
Begira, har dezagun tinta.

304
00:31:15,120 --> 00:31:18,080
Apur bat zabaldu dugu,
oso ona, nonahi,

305
00:31:18,160 --> 00:31:19,360
horixe da.

306
00:31:19,440 --> 00:31:21,880
Arduraduna izan nahi duena
papera? Zuk?

307
00:31:21,960 --> 00:31:23,040
Hartu kontu handiz.

308
00:31:23,640 --> 00:31:26,360
Tira, badirudi
bizitza guztian egin duzula,

309
00:31:26,440 --> 00:31:27,440
oso ona.

310
00:31:27,520 --> 00:31:28,800
Itxi eta sakatzen dugu.

311
00:31:29,880 --> 00:31:31,880
Presioa ere bai
Bidezkoa izan behar du,

312
00:31:31,960 --> 00:31:33,040
ez asko ez gutxi.

313
00:31:33,120 --> 00:31:35,760
Irekitzen dugu eta orain dator
momentua

314
00:31:35,840 --> 00:31:37,520
denak itxaroten zineten:

315
00:31:38,360 --> 00:31:39,840
magiaren unea.

316
00:31:43,840 --> 00:31:46,440
(espero musika)

317
00:31:53,240 --> 00:31:55,960
(AT) Nork probatu nahi du orain,
nork nahi du zoriontsu izan?

318
00:31:56,040 --> 00:31:57,800
(GUZTIAK) Ni, ni.
(AT) Guztiok nahi duzu?

319
00:31:57,880 --> 00:31:58,920
(Atea)

320
00:32:13,120 --> 00:32:14,360
Egun on.

321
00:32:14,440 --> 00:32:15,880
Egun on.

322
00:32:17,120 --> 00:32:19,160
(AT) Beno, uste dut
ez gaituztela aurkeztu,

323
00:32:19,240 --> 00:32:21,480
Antonio Benaiges naiz,
irakasle berria.

324
00:32:21,560 --> 00:32:23,720
Aita primitiboa.
(AT) Pozik.

325
00:32:25,760 --> 00:32:26,880
Zer nahi duzu?

326
00:32:29,520 --> 00:32:32,880
Zein eskubide duzu?
gure jauna jasotzeko?

327
00:32:36,920 --> 00:32:41,080
(AT) Begira, nola nagoen ziur
dagoeneko ezagutzen duzuna, Espainian

328
00:32:41,160 --> 00:32:43,920
Errepublikak irabazi zuenetik,
hezkuntza laikoa da

329
00:32:44,000 --> 00:32:47,160
eta ez dago legerik
ezta behartzen nauen araurik ere

330
00:32:47,240 --> 00:32:50,120
nik gurutzerik ez edukitzea
horma horietan zintzilik.

331
00:32:50,280 --> 00:32:51,480
Dagoeneko.

332
00:32:54,280 --> 00:32:58,600
Ateoa al zara?
Ezin dut ezer egin horren aurka.

333
00:32:59,880 --> 00:33:01,920
Baina herri honetan
Katoliko onak daude

334
00:33:02,000 --> 00:33:03,640
eta errespetatu beharko zenuke
bere fedea.

335
00:33:03,720 --> 00:33:06,160
(AT) Ez, ez, zure fedea errespetatzen dut,
zer gertatzen den

336
00:33:06,240 --> 00:33:09,120
hori da fedea eta erlijioa
familia-eremukoak dira

337
00:33:09,200 --> 00:33:11,480
eta elizakoa,
ez eskolan dagoenari.

338
00:33:12,000 --> 00:33:14,520
Ateoa naiz, baina ziurtatzen dizut
hori nire helburu bakarra

339
00:33:14,600 --> 00:33:17,680
herri honetan ikasten dute
Izan jende ona eta kitto.

340
00:33:17,800 --> 00:33:20,360
Eta uste duzu
Zer errespetua da hau?

341
00:33:20,640 --> 00:33:23,960
Ikas dezatela basatiak bezala
eskolan zehar korrika?

342
00:33:24,040 --> 00:33:26,080
(AT) Zer iruditzen zait
hori ez da errespetua

343
00:33:26,160 --> 00:33:27,920
egiten ari zarena da
hemen.

344
00:33:28,000 --> 00:33:30,160
Esango dizut...
(AT) Ez, esango dizut,

345
00:33:30,240 --> 00:33:32,640
hauxe da orain
nire eskola, ez zure eskola.

346
00:33:32,720 --> 00:33:35,160
Eta gauzak, hemendik aurrera,
nire erara egin dira

347
00:33:35,320 --> 00:33:37,800
eta orain, barkatuko badiguzu,
lan asko daukagu

348
00:33:37,880 --> 00:33:40,480
eta ziur nago gauzak izango dituela
askoz gauza hobeak egiteko

349
00:33:40,600 --> 00:33:42,440
eskolak etetea baino.
Egun on.

350
00:34:04,440 --> 00:34:06,840
(musika emozionala)

351
00:34:26,800 --> 00:34:31,400
(AT) Nire familia hondartzan.
(C) Faltan botatzen dituzu?

352
00:34:33,800 --> 00:34:35,400
(AT) Bai, egia da baietz.

353
00:34:37,800 --> 00:34:40,000
(C) Nire senarra ere jaio zen
Katalunian.

354
00:34:40,360 --> 00:34:42,920
(AT) Nola ez didazu esan
oraindik zure senarra

355
00:34:43,000 --> 00:34:44,120
Bera ere katalana al da?

356
00:34:44,200 --> 00:34:45,800
(Argizaria.
(AT) Barkatu, Charo.

357
00:34:47,800 --> 00:34:50,800
(C) Dagoeneko ikusi dut koaderno hori
Zer egin duzu umeekin?

358
00:34:50,880 --> 00:34:52,400
(AT) Oh, bai? gustatu zaizu?

359
00:34:53,280 --> 00:34:55,360
Nahi baduzu irakur dezaket
idazkera batzuk

360
00:34:55,440 --> 00:34:57,600
Ederrak dira, ezta?
(C) Dagoeneko badakit irakurtzen.

361
00:35:01,240 --> 00:35:03,360
(AT) Beno, kasu horretan,
begiratu.

362
00:35:05,800 --> 00:35:08,080
Hartu bat, mesedez.

363
00:35:08,160 --> 00:35:09,160
(C) Ez...

364
00:35:09,240 --> 00:35:11,720
(AT) Benetan esaten ari naiz,
bat etxera eraman.

365
00:35:11,800 --> 00:35:13,880
Ai benetan.
(C) Ados.

366
00:35:16,680 --> 00:35:20,280
Eskerrik asko, bueno, bukatu dut.
Joan behar dut.

367
00:35:20,360 --> 00:35:23,080
(AT) Charo. Zergatik ez zara geratzen
nirekin afaltzeko?

368
00:35:24,040 --> 00:35:26,360
(C) Eskerrik asko, baina ez.
(AT) Mesedez, tematzen naiz,

369
00:35:26,440 --> 00:35:28,560
begira, egun asko pasa dira
bakarrik afaltzen,

370
00:35:29,240 --> 00:35:31,160
eta egia
Ez dut gehiago gogorik.

371
00:35:31,240 --> 00:35:34,320
Gainera, Karlos dagoeneko lo dago
eta begira zer egin dudan afarirako.

372
00:35:36,240 --> 00:35:37,560
Begira zer gozamena.

373
00:35:37,640 --> 00:35:40,920
Hau dugu: "turradas, amb pa tomaca,
oli eta gatza",

374
00:35:41,000 --> 00:35:43,760
izenez ezagunagoa...
(C) "Pa amb tomaca".

375
00:35:43,840 --> 00:35:46,400
(AT) Bai.
(C) Urteak daramatzat ikusi gabe.

376
00:35:46,920 --> 00:35:48,440
(AT) Beno, mesedez.

377
00:35:48,520 --> 00:35:49,800
Egon.

378
00:35:51,520 --> 00:35:53,840
(C) Orain, orain.
(AT) Galdera bat egin al dizut?

379
00:35:53,920 --> 00:35:55,440
(C) Bai.
(AT) Seme-alabarik al duzu?

380
00:35:57,320 --> 00:35:58,480
Ez?

381
00:35:59,280 --> 00:36:01,840
Eta hemen Bañuelosen bizi izan zara
bizitza guztia?

382
00:36:01,920 --> 00:36:03,040
(C) Bai.

383
00:36:03,800 --> 00:36:05,480
(AT) Nola ezagutu zenuen senarra?

384
00:36:06,800 --> 00:36:09,360
(C) Saltzaile ibiltaria zen, oihalak saltzen zituen.
(AT) Bai.

385
00:36:12,720 --> 00:36:15,120
Eta ez al duzu inoiz pentsatu
Bañuelos uztean?

386
00:36:15,200 --> 00:36:17,320
(C) Eta nora joango naiz?
(AT) Beno, ez dakit,

387
00:36:17,400 --> 00:36:19,240
zure senarraren lurrera,
adibidez.

388
00:36:19,320 --> 00:36:20,360
(C) Ez.

389
00:36:22,040 --> 00:36:24,800
Eta zu, nola iritsi zinen hona
hain urrutitik?

390
00:36:24,880 --> 00:36:27,720
(AT) Nik, begira,
Lauki hau lortu dut,

391
00:36:28,480 --> 00:36:31,320
Leku hau lortu dut
eta onartu nuen.

392
00:36:34,040 --> 00:36:37,240
Ez dakit, uste dut hemen
lan asko dago egiteko.

393
00:36:38,160 --> 00:36:40,040
(C) Bai, baina zer esan nahi duzu?

394
00:36:40,720 --> 00:36:44,960
(AT) Begira, ba al dakizu zer dioten
eskolak laguntzen digula

395
00:36:45,040 --> 00:36:47,360
heldu bihurtzeko?
(KEESKINA)

396
00:36:47,440 --> 00:36:49,840
(AT) Beno, nire ustez,
nire ikasleak,

397
00:36:49,920 --> 00:36:52,640
lehenik ikasi behar dute
umeak izateko.

398
00:36:53,800 --> 00:36:55,680
Esan nahi dudana
hori da guretzat

399
00:36:55,760 --> 00:36:58,320
Ez gaituzte ume izaten utzi,
Gizonak izan nahi gintuzten,

400
00:36:58,400 --> 00:37:00,320
zama izateari uzteko,
ezta?

401
00:37:00,400 --> 00:37:02,040
(KEESKINA)
Tira, nire lana irakasle moduan

402
00:37:02,120 --> 00:37:04,240
Bañuelosen edo edonon
munduko gunea,

403
00:37:04,320 --> 00:37:06,000
Hori saihesteko da hain zuzen.

404
00:37:06,840 --> 00:37:08,440
Haurrak direlako...

405
00:37:08,520 --> 00:37:10,680
haurrek izan behar dute
nahi dutena,

406
00:37:10,760 --> 00:37:13,000
baina, batez ere,
Umeak izan behar dute.

407
00:37:18,000 --> 00:37:21,120
(C) Irakaslerik arraroena zara
herri honetan inoiz oina jarri duena.

408
00:37:21,200 --> 00:37:22,360
(Barreak)

409
00:37:25,560 --> 00:37:28,880
Tinta asko jarri dut hemen.
(KEESKINA)

410
00:37:29,840 --> 00:37:33,600
(AT) Eta errepikatu nahi duzu?
Bai? Oso ona.

411
00:37:41,560 --> 00:37:44,000
Ba al daki zuetako batek
zergatik Emilio duela egun

412
00:37:44,080 --> 00:37:46,280
nor ez da klasera etortzen?
Bere aitarekin egongo da.

413
00:37:55,920 --> 00:37:57,960
(AT) Irakurri al dugu pixka bat
"Platero eta ni",

414
00:37:58,040 --> 00:38:00,120
denak sukalde ondoan?
(GUZTIAK) Bai.

415
00:38:05,240 --> 00:38:07,000
(AT) Hemen esertzen al naiz?

416
00:38:12,280 --> 00:38:14,480
"1. kapitulua: Platero".

417
00:38:16,960 --> 00:38:18,320
Nork irakurri nahi du?

418
00:38:18,400 --> 00:38:20,480
Utzi Karlosek irakur dezala.
(AT) Josefina, mesedez.

419
00:38:20,560 --> 00:38:22,520
Utz nazazu bakean.
-Zer gertatzen da? Ez al dakizu irakurtzen?

420
00:38:22,600 --> 00:38:24,280
(AT) Ondo dago.
Bai badakit.

421
00:38:24,360 --> 00:38:25,640
O bai? Tira, irakurri.

422
00:38:25,720 --> 00:38:28,880
(AT) Hey, hey. Ez dut onartuko
portaera hau klasean,

423
00:38:28,960 --> 00:38:31,720
ba, Karlos?
Hau ezin da berriro gertatu.

424
00:38:34,360 --> 00:38:37,000
Eta zuk, Josefina, errespetua
zure lankideei, mesedez.

425
00:38:41,480 --> 00:38:43,720
Karlos, Karlos, zatoz hona.

426
00:38:44,200 --> 00:38:46,160
Karlos, Carlos, etorri hona, zoaz.

427
00:38:46,240 --> 00:38:48,160
Carlos, itzuli, mesedez, Carlos.

428
00:38:57,120 --> 00:38:59,440
Leandro, irakurri nahi duzu?
Bai.

429
00:38:59,520 --> 00:39:01,120
(AT) Bai? Oso ona.

430
00:39:02,880 --> 00:39:06,600
"Platero txikia da, iletsua, biguna,

431
00:39:07,040 --> 00:39:10,840
hain biguna kanpotik,
hori guztia kotoia dela esango litzateke”.

432
00:39:19,920 --> 00:39:21,120
(AT) Camilo.

433
00:39:23,200 --> 00:39:24,440
Barkatu.

434
00:39:24,960 --> 00:39:27,080
Begira, zurekin hitz egin nahi nuen.
zeren...

435
00:39:27,160 --> 00:39:29,960
Beno, Emilio, egunak dira
eskolatik pasa gabe

436
00:39:30,040 --> 00:39:31,640
eta zer gertatzen ari zen jakin nahi nuen.

437
00:39:31,880 --> 00:39:33,440
Lan asko dago behiekin.

438
00:39:34,280 --> 00:39:37,840
(AT) Orain, ezagutzen al duzu Emilio hori
Bera da ondoen irakurtzen duen haurra

439
00:39:37,920 --> 00:39:39,000
eskolatik?

440
00:39:44,080 --> 00:39:46,600
Nire semeak egin behar duena
benetako lana da,

441
00:39:46,680 --> 00:39:48,680
hori, hala ez bada, alferrikakoa izango da
bizitza guztia.

442
00:39:49,280 --> 00:39:52,440
(AT) Begira, ulertzen dut zuk
pentsa horrela.

443
00:39:53,520 --> 00:39:55,880
Baina hala dela ziurtatzen dizut
aitzitik,

444
00:39:55,960 --> 00:39:57,880
zenbat eta gehiago ikasi orain
eskolan,

445
00:39:58,000 --> 00:39:59,840
orduan eta aukera gehiago izango dituzu
zure etorkizunerako.

446
00:40:01,040 --> 00:40:04,600
Ez didazu esango
zer da onena nire semearentzat,

447
00:40:05,040 --> 00:40:06,240
zergatik ez?

448
00:40:33,880 --> 00:40:35,200
(AT) Karlos.

449
00:40:41,120 --> 00:40:43,640
hitz egin dezakegu
gaur klasean gertatu dena

450
00:40:43,720 --> 00:40:44,720
Josefinarekin?

451
00:40:44,800 --> 00:40:46,720
Berdin zait zer pentsatzen duzun
ergel hori

452
00:40:58,360 --> 00:41:01,040
Nire aitak ezin zidan lagundu
irakurtzen eta idazten irakatsi.

453
00:41:04,320 --> 00:41:06,280
(AT) Eta faltan botatzen duzu, ezta?

454
00:41:14,480 --> 00:41:15,760
Ideia bat daukat.

455
00:41:18,280 --> 00:41:21,120
Eta ni banaiz irakasten dizudana
irakurtzeko eta idazteko?

456
00:41:21,200 --> 00:41:24,160
Ez.
(AT) Ez? Zergatik ez?

457
00:41:24,240 --> 00:41:26,080
Zu ez zarelako nire aita.

458
00:41:33,600 --> 00:41:36,280
(musika tristea)

459
00:41:48,840 --> 00:41:50,240
Karlos.

460
00:41:51,000 --> 00:41:53,840
Tira, afaltzeko ordua da.

461
00:42:50,920 --> 00:42:53,720
Herri osoa hilobiz beteta dago,
nonahi

462
00:42:53,800 --> 00:42:55,640
exekuzioak egin ziren.

463
00:42:55,720 --> 00:42:58,240
Marka gorriak hobiak dira
dagoeneko aterata daudenak

464
00:42:58,320 --> 00:43:00,240
eta berdeak,
hobitik atera behar direnak.

465
00:43:05,560 --> 00:43:07,440
Lourdes, berririk?

466
00:43:07,520 --> 00:43:09,480
Bai, begira, aurkitu dugu
erloju hau

467
00:43:09,560 --> 00:43:11,120
praken poltsikoan.

468
00:43:11,200 --> 00:43:13,080
Ez esan. Zer berri ona.

469
00:43:13,880 --> 00:43:15,640
Oso ona. Eskerrik asko, Lourdes.

470
00:43:15,720 --> 00:43:18,720
(AR) Laura, zer gertatzen da hilobiekin?
nola kokatu dituzu?

471
00:43:18,800 --> 00:43:21,680
Ba batzuetan aurkitzen dugu
laguntzen gaituen dokumenturen bat,

472
00:43:21,760 --> 00:43:24,760
eta beste batzuetan pertsona berdinak dira
horren berri ematen digun lekuarena.

473
00:43:25,880 --> 00:43:28,360
Pentsa jende askok
jendea behartuta zegoen

474
00:43:28,440 --> 00:43:29,680
hobi hauek zulatzeko.

475
00:43:29,760 --> 00:43:31,440
Eta gero estali berriro.

476
00:43:32,280 --> 00:43:33,720
Laura.
-Esadazu.

477
00:43:36,800 --> 00:43:38,840
(AR) Eta noiz
Berriro irekiko al dira?

478
00:43:39,280 --> 00:43:40,880
Tira, inork ez daki hori.

479
00:43:42,000 --> 00:43:44,520
Orain behintzat
borondate politikoa dago,

480
00:43:44,600 --> 00:43:47,400
baina tira, zer izan dugu
70 urte baino gehiago itxarotea

481
00:43:47,480 --> 00:43:48,840
lanean hasteko.

482
00:43:50,440 --> 00:43:52,760
Eta ikusten duzunez,
oraindik asko dago egiteko.

483
00:43:54,440 --> 00:43:55,920
Barkatu une batez.

484
00:44:16,520 --> 00:44:19,520
Hau da aurkitu dudan guztia
Egilea: Antonio Benaiges.

485
00:44:19,600 --> 00:44:20,960
(AR) Mila esker.

486
00:44:27,640 --> 00:44:30,280
(E) "Arazte fitxategia".
(AR) Zehazki.

487
00:44:31,120 --> 00:44:32,720
Begira, 39tik aurrera.

488
00:44:33,880 --> 00:44:35,840
Baina noski, bere heriotza
Ez zen ofiziala.

489
00:44:36,640 --> 00:44:39,000
Hala, deklarazioa hartu dute
herritarrei

490
00:44:39,080 --> 00:44:41,840
eta argudioak asmatu ziren
hura kaleratu ahal izateko.

491
00:44:50,080 --> 00:44:53,280
(E) Alkatea, apaiza, parrokoa
eta bizilagunak

492
00:44:53,920 --> 00:44:56,320
Jokabidea dela diote
irakasle honengandik

493
00:44:56,760 --> 00:45:02,400
abertzalea zen, antisoziala
eta denek zimurtuta.

494
00:45:10,840 --> 00:45:13,680
Ez zuten konforme ezabatzearekin
bere oroimena.

495
00:45:15,600 --> 00:45:18,160
(musika emozionala)

496
00:45:35,480 --> 00:45:37,200
Antonio.
(AT) Bai?

497
00:45:37,280 --> 00:45:39,920
Noraino eramaten du ibai honek?
(AT) Pecesorios?

498
00:45:40,000 --> 00:45:43,760
Tira, Tirón ibaiarekin bat egiten du
eta gero ibai handiago batera

499
00:45:43,840 --> 00:45:46,720
Ebro deitzen dena eta amaieran,
ur hori guztia

500
00:45:46,800 --> 00:45:48,200
itsasora iristen da.

501
00:45:48,560 --> 00:45:50,560
(E) Polita al da?
(AT) Zer?

502
00:45:50,640 --> 00:45:53,200
(E) Itsasoa.
(AT) Itsasoa? Polita al da?

503
00:45:54,640 --> 00:45:56,960
Itsasoa da ederrena
Zer da, Emilio.

504
00:46:03,480 --> 00:46:05,560
Zuetako inork ez du ikusi
itsasoa?

505
00:46:05,640 --> 00:46:07,320
(GUZTIAK) Ez.

506
00:46:09,200 --> 00:46:11,360
Hala behar duela esan didate
oso handia.

507
00:46:11,440 --> 00:46:12,520
Eta oso sakona.

508
00:46:12,600 --> 00:46:14,600
(AT) Eta besteak,
nola irudikatzen duzu itsasoa?

509
00:46:14,720 --> 00:46:17,160
(E) Non harrapatzen duten legatza guztia.
Eta bakailaoa.

510
00:46:17,240 --> 00:46:18,440
Eta marrazoak.

511
00:46:18,560 --> 00:46:20,760
(Barre)
-Bai, esan zidan aitak.

512
00:46:20,840 --> 00:46:23,760
(AT) Eta zer gehiago dakizu?
Eta ura oso beroa izango da.

513
00:46:23,840 --> 00:46:26,920
Baina zer diozu?
Hotz handia egingo du, ibaia baino hotzagoa.

514
00:46:27,000 --> 00:46:29,000
(AT) Entzun iezadazu une batez,
nahi al duzu

515
00:46:29,080 --> 00:46:31,240
idatzi dakizun guztia
itsasoaren gainetik?

516
00:46:31,320 --> 00:46:32,400
(GUZTIAK) Bai.

517
00:46:32,480 --> 00:46:35,520
(AT) Itzuliko al gara eskolara
eta koaderno berezi bat egiten dugu,

518
00:46:35,600 --> 00:46:37,600
itsasoari buruzko koaderno bat?
(GUZTIAK) Bai.

519
00:46:37,680 --> 00:46:38,960
(AT) Tira.

520
00:46:40,760 --> 00:46:43,560
(Kanpaiak)

521
00:46:48,280 --> 00:46:50,320
Don Antonio, nire aita
erosi nau

522
00:46:50,400 --> 00:46:52,600
mezara joateko soineko berria.
(AT) Bai?

523
00:46:52,680 --> 00:46:55,480
Etorriko al zara hura ikustera?
(AT) Ezetz beldur naiz.

524
00:46:56,600 --> 00:46:58,920
Ba dio nire aitak
mezara joaten ez direnak baino

525
00:46:59,000 --> 00:47:00,200
Infernuan bukatzen dute.

526
00:47:02,840 --> 00:47:04,240
(AT) Eta zer iruditzen zaizu?

527
00:47:04,760 --> 00:47:07,920
Tira, meza joaten ez bada
Ezin izango du nire soineko berria ikusi.

528
00:47:09,440 --> 00:47:12,280
(AT) Noiz joango zara
niri "zutaz" hitz egiteko?

529
00:47:12,680 --> 00:47:13,880
(AT) Ez dakizu?

530
00:47:13,960 --> 00:47:15,120
Ikusiko dugu.

531
00:47:17,880 --> 00:47:19,120
(AT) Zein polita.

532
00:47:20,720 --> 00:47:22,640
Ez utzi inoiz marrazteari,
Josefina,

533
00:47:22,720 --> 00:47:24,880
Marrazkiarekin dohaina duzu.
Antonio.

534
00:47:24,960 --> 00:47:25,960
(AT) Bai.

535
00:47:42,800 --> 00:47:46,120
Koaderno hau gertatuko da
koadernoen historiara.

536
00:47:46,600 --> 00:47:49,400
Zoragarria atera zen,
zorionak guztioi,

537
00:47:49,480 --> 00:47:50,880
benetan, bravo.

538
00:47:52,920 --> 00:47:56,920
Hemen, bukatzen joan nahi al zenuke
koaderno gehiago?

539
00:47:57,000 --> 00:47:59,120
(GUZTIAK) Bai.
(AT) Bai?

540
00:48:05,680 --> 00:48:08,760
(musika emozionala)

541
00:48:22,400 --> 00:48:24,080
(AT) Itsasoa ikusi nahiko zenuke?

542
00:48:25,320 --> 00:48:26,960
(GUZTIAK) Bai, bai.

543
00:48:29,360 --> 00:48:31,880
(AT) Beno, irakatsi dezazun nahi dut
koaderno hau etxean,

544
00:48:31,960 --> 00:48:36,200
eta utzi zure gurasoei irakurtzen
eta esan gauza bat

545
00:48:36,280 --> 00:48:37,360
oso garrantzitsua.

546
00:48:37,440 --> 00:48:40,360
Esaiezu hori uda honetan
irakasleak eramango zaitu

547
00:48:40,440 --> 00:48:41,440
itsasoa ikusteko

548
00:48:42,840 --> 00:48:43,960
Ai benetan?

549
00:48:44,680 --> 00:48:47,000
(AT) Zer gertatzen ari da, Josefina,
Ez zaizu ideia gustatzen?

550
00:48:47,080 --> 00:48:50,280
Bilbora eramango gaituzu?
(AT) Ez, nire lurraldera eramango zaitut,

551
00:48:51,080 --> 00:48:53,720
Tarragonara, nire herrira,
Mont-roig del Camp-era.

552
00:48:53,800 --> 00:48:56,640
(E) Asto baten gainean joango al gara?
(AT) Ez asto gainean, ez,

553
00:48:56,720 --> 00:48:58,320
Ez ginen inoiz iritsiko, Emilio.

554
00:48:58,400 --> 00:49:01,240
Gauza hobeago batera joango gara,
trenez joango gara,

555
00:49:01,920 --> 00:49:05,040
baina lagundu behar didazu
zure gurasoak konbentzitzeko,

556
00:49:05,600 --> 00:49:07,680
lagunduko al didazu?
(GUZTIAK) Bai, bai.

557
00:49:07,760 --> 00:49:09,040
(AT) Bai?
(GUZTIAK) Bai!

558
00:49:09,120 --> 00:49:11,240
(AT) Tira, tira,
ekin gaitezen lanari,

559
00:49:11,320 --> 00:49:13,200
zer beharko dugu
koaderno asko.

560
00:49:13,920 --> 00:49:17,200
"Laster arte, seme maitea,
besarkada handi bat jaso

561
00:49:17,280 --> 00:49:19,560
zure aitarena,
ez zaitu inoiz ahazten.

562
00:49:20,880 --> 00:49:21,880
Bernard."

563
00:49:40,800 --> 00:49:42,600
Karlos, begira.

564
00:49:44,320 --> 00:49:46,600
Dagoeneko badakit ez duzula nahi,
ados?

565
00:49:47,760 --> 00:49:52,240
Baina uzten badidazu erakusten,
irakur dezakezu

566
00:49:53,200 --> 00:49:55,080
eta erantzun
zure aitaren gutunak.

567
00:49:57,400 --> 00:50:00,960
Zergatik giltzapetuta egon?
inor ikusi gabe,

568
00:50:01,040 --> 00:50:02,080
zu ikusi gabe?

569
00:50:03,720 --> 00:50:07,600
Oso gogorra izan behar du,
baina azaltzen baduzu

570
00:50:07,680 --> 00:50:08,720
zer egiten duzun,

571
00:50:09,280 --> 00:50:10,920
eta ondo zaudela azaltzen diozu,

572
00:50:12,080 --> 00:50:14,640
Ziur animatuko dela
asko.

573
00:50:20,880 --> 00:50:22,600
Baina oso zaila da.

574
00:50:23,160 --> 00:50:24,680
(AT) Bai. Oso zaila da.

575
00:50:26,400 --> 00:50:27,760
Baina aurrean daukazu

576
00:50:27,840 --> 00:50:29,600
irakasle onenetariko bat
mundukoa

577
00:50:29,680 --> 00:50:31,200
eta irakatsi nahi dizu.

578
00:50:35,600 --> 00:50:36,880
Zer esaten didazu?

579
00:50:42,960 --> 00:50:44,400
(vals musika)

580
00:50:45,720 --> 00:50:49,160
(AT) Soinua vals bat da
eta horrela dantzatzen duzu.

581
00:50:49,920 --> 00:50:52,240
Bat, bi, hiru. Bat, bi, hiru.

582
00:50:52,320 --> 00:50:55,480
Bat, bi, hiru. Bat, bi, hiru.
Eta binaka dantzatzen duzu,

583
00:50:55,560 --> 00:50:57,360
beraz, joder
pare bat bakoitza,

584
00:50:57,440 --> 00:50:58,760
eta dantza!

585
00:50:58,840 --> 00:51:01,000
Bat, bi, hiru. zenbaketa
Bat, bi, hiru.

586
00:51:01,080 --> 00:51:03,160
Bat, bi, hiru. Bat, bi, hiru.

587
00:51:04,000 --> 00:51:07,280
Bat, bi, hiru. Bat, bi, hiru. (Barreak)

588
00:51:07,360 --> 00:51:10,080
(AT) "A zer hotzikara
milioika gizaki daudela

589
00:51:10,160 --> 00:51:11,760
bizitzeko oinarririk gabe,

590
00:51:12,440 --> 00:51:17,040
Hori egiten ez dutenei gertatzen zaielako
Ez dute ezer ekoizten eta dena gozatzen dute,

591
00:51:18,000 --> 00:51:21,480
hainbeste aberastasun pilatzen dute
gutxiagotasun moral gisa.

592
00:51:24,000 --> 00:51:26,160
Gizaki ulertezina da,

593
00:51:27,160 --> 00:51:29,200
sozialki jasangaitza.

594
00:51:30,000 --> 00:51:33,680
Ekonomikoki suizida eta ergelak.

595
00:51:35,840 --> 00:51:38,920
Asko dakite zenbakiei buruz
eta ez zekiten nola ikusten

596
00:51:39,000 --> 00:51:42,080
desoreka ekonomikoa
bere sistema kapitalistarena.

597
00:51:43,480 --> 00:51:48,480
Bizitzeak harmonia bat izan behar du
goi-mailakoa, uneoro egon

598
00:51:48,560 --> 00:51:51,880
gure buruarekin pozik
eta hobeak izateko asmoa.

599
00:51:53,040 --> 00:51:57,120
Begiak irekitzea ez da erraza
ezta ezer erosoa ere.

600
00:51:58,440 --> 00:52:02,120
Esfortzua behar da eta batzuetan
mina bat

601
00:52:03,160 --> 00:52:05,200
Gutxi dira konpromisoa hartzen dutenak
bidaia hori.

602
00:52:08,840 --> 00:52:10,640
Hitz bat esan arte:

603
00:52:11,120 --> 00:52:12,320
Argia".

604
00:52:14,160 --> 00:52:16,240
Txikiegiak dira
txiki hauek,

605
00:52:16,320 --> 00:52:18,720
Itsasoa ikusi nahi baduzu,
har ditzakegu

606
00:52:18,800 --> 00:52:20,560
edozein egunetan Santanderra.
(AT) Noski,

607
00:52:20,720 --> 00:52:23,040
Josefina Santanderra joan daiteke,
Eta Emilio?

608
00:52:23,120 --> 00:52:25,600
Eta besteak? Joan al zaitezke
Santanderra itsasoa ikustera?

609
00:52:25,680 --> 00:52:27,920
ulertzen dut zure kezka,
ados?

610
00:52:28,000 --> 00:52:31,120
Eta nik ere ulertzen dut, eta egia da
haurrek ez dutela bidaiatu,

611
00:52:31,200 --> 00:52:33,480
baina hala izango dela bermatzen dizut
bidaia seguru bat.

612
00:52:34,080 --> 00:52:36,800
Eta gastu bakarra da
tren-txartel batean,

613
00:52:36,880 --> 00:52:39,120
ardura hartuko baitut
beste guztiarena.

614
00:52:39,200 --> 00:52:41,440
Baina ikus dezagun, benetan
uste duzu

615
00:52:41,520 --> 00:52:43,920
norbaitek seme-alabak utziko zituela
zure esku?

616
00:52:44,000 --> 00:52:46,160
(AT) Gurasoak izan behar dute
agerian jartzen dutenak

617
00:52:46,280 --> 00:52:47,720
haien kezkak eta ez zu.

618
00:52:47,800 --> 00:52:50,000
Antonio, hilabete hauek pasa dira
gauza asko,

619
00:52:50,360 --> 00:52:52,400
errespetu falta
gure erlijioari,

620
00:52:52,480 --> 00:52:55,120
duen forma arraro hori
ikasleei irakasteko,

621
00:52:56,000 --> 00:52:58,840
bere ezkerreko artikuluak
guztiok konprometitzen gaituzte

622
00:52:58,920 --> 00:53:01,520
eta orain agerraldia
itsasora eramateko.

623
00:53:02,920 --> 00:53:05,800
(AT) Jaime, umeei
Ilusioa egiten die, benetan.

624
00:53:06,120 --> 00:53:09,960
Josefina ez da bidaia hori egingo.
Ez du inoiz etxetik kanpo lo egin.

625
00:53:12,200 --> 00:53:13,600
Tira, ez dezagun gehiago hitz egin.

626
00:53:15,000 --> 00:53:18,360
Don Antonio, gomendatzen dizut
gaian zentratzen dena.

627
00:53:19,280 --> 00:53:20,440
Arratsalde on.

628
00:53:36,480 --> 00:53:37,600
(AT) Kaixo, Charo.

629
00:53:40,840 --> 00:53:42,360
(C) Antonio, zer gertatzen zaizu?

630
00:53:42,440 --> 00:53:45,200
(AT) Jendea ulertzen ez dudala besterik ez da
herri honetako, Charo,

631
00:53:45,280 --> 00:53:46,400
hori gertatzen zait.

632
00:53:46,480 --> 00:53:48,280
Benetan, ez dut ulertzen,
hainbeste beldur.

633
00:53:50,280 --> 00:53:53,520
Egia esan, arazoa daukat
Gauza bat agindu dizut

634
00:53:53,600 --> 00:53:55,680
haur horiei jakin gabe
Bete zitekeen,

635
00:53:55,760 --> 00:53:57,560
eta orain desilusionatuko zaitut
denei.

636
00:53:57,960 --> 00:54:00,040
Ez dira nigan berriro fidatuko,
Charo.

637
00:54:00,120 --> 00:54:02,960
(C) Ez esan zentzugabekeriarik,
baina nola ez dute zugan fidatu?

638
00:54:04,440 --> 00:54:06,640
(AT) Ez ditu bete behar
txorien burua

639
00:54:06,720 --> 00:54:07,720
haur horiei guztiei.

640
00:54:07,800 --> 00:54:10,440
(C) Baina betetzen ez badituzu
txorien burua,

641
00:54:10,520 --> 00:54:13,160
haien adimena irekitzen ari zara,
ilusioak emanez.

642
00:54:13,240 --> 00:54:16,120
(AT) Hori da arazoa,
hori da, hain zuzen, arazoa.

643
00:54:30,480 --> 00:54:31,680
(C) Antonio.

644
00:54:32,400 --> 00:54:34,480
Haurrak eraman nahi dituzu
itsasora?

645
00:54:34,560 --> 00:54:36,120
(AT) Bai, noski nahi dudala.

646
00:54:36,360 --> 00:54:38,960
(C) Orduan bakarrik daukazu
pertsona bat konbentzitzea baino.

647
00:54:41,560 --> 00:54:44,040
(Herri musika)

648
00:54:50,080 --> 00:54:51,320
(barreak)

649
00:55:12,160 --> 00:55:13,440
(AT) Zein dibertigarria.

650
00:55:16,280 --> 00:55:19,720
Kaixo Antonio, katalana izateko,
Ez zaude gaizki.

651
00:55:19,800 --> 00:55:23,240
Irakasle ona izan du.
-Eta ardo on batekin hobeto dantzatzen duzu.

652
00:55:23,320 --> 00:55:24,360
(Barreak)
Beti.

653
00:55:28,320 --> 00:55:30,320
(atzeko musika)

654
00:55:32,080 --> 00:55:34,560
(Atzeko planoko elkarrizketak)

655
00:55:52,360 --> 00:55:53,760
(AT) Orain itzuliko naiz.

656
00:55:54,240 --> 00:55:56,480
Nahi al duzu?
-Ez, eskerrik asko.

657
00:55:57,880 --> 00:56:01,000
(AT) Kaixo, Jaime.
Gizona, Antonio, arratsalde on.

658
00:56:01,080 --> 00:56:03,720
(AT) Jarri nazakezu
gozoki batzuk?

659
00:56:03,800 --> 00:56:04,840
Bai.
(AT) Bai?

660
00:56:05,640 --> 00:56:08,280
Dantzan ikusi zaitut.
(AT) Bai, zer iruditzen zaizu?

661
00:56:08,520 --> 00:56:11,160
ondo egiten al dut?
Hobe duzu idaztea.

662
00:56:11,680 --> 00:56:13,600
(AT) Bai.
Hemen duzue.

663
00:56:13,680 --> 00:56:15,880
(AT) Eskerrik asko. Zenbat da?
Bi erreal.

664
00:56:19,960 --> 00:56:21,280
(AT) Zein ona.

665
00:56:23,080 --> 00:56:25,720
Gaur bertan albiste bat irakurri dut
oso interesgarria,

666
00:56:26,120 --> 00:56:29,440
Ikusten da nahi duten irakasleek,
Beno, orain eska dezakezu

667
00:56:29,520 --> 00:56:30,920
beste ikastetxe batera eraman.

668
00:56:32,560 --> 00:56:35,040
Ez al duzu hurbilago lan egin nahi
zure etxetik?

669
00:56:43,240 --> 00:56:47,040
(AT) Nola imajinatzen duzu Josefina
barruan, ez dakit,

670
00:56:47,120 --> 00:56:49,760
20 edo 30 urte?
Ez dakit.

671
00:56:50,720 --> 00:56:52,800
(AT) Begira, nagoenean
eskolan

672
00:56:52,880 --> 00:56:54,320
eta nire ikasle guztiak ikusten ditut,

673
00:56:54,800 --> 00:56:57,520
Ezin dut saihestu imajinatu
Zer izango dira hazten direnean?

674
00:56:58,600 --> 00:57:00,440
Adibidez, Emilio,
Camiloren semea,

675
00:57:00,520 --> 00:57:01,960
irakurtzea maite duen haur bat.

676
00:57:02,040 --> 00:57:04,280
Beti pentsatzen dut
dedikatzen amaituko duela

677
00:57:04,360 --> 00:57:06,400
zerikusia duen zerbaiti
literatura bezala edo.

678
00:57:06,480 --> 00:57:09,680
Bestalde, Karlosekin,
Karlosekin ez dut hain argi.

679
00:57:09,760 --> 00:57:12,560
Eskuzko zerbait gehiago esango nuke,
fisikoagoa, lana.

680
00:57:14,280 --> 00:57:16,560
Eta Josefina,
zer uste duzu egingo duela?

681
00:57:16,640 --> 00:57:17,920
Zuk esaten didazu.

682
00:57:19,720 --> 00:57:22,040
(AT) Gehien gustatzen zaizuna egitea
Marraztea da kontua.

683
00:57:22,600 --> 00:57:24,800
Baina zure alabak bai
halako nortasun handia

684
00:57:24,880 --> 00:57:27,400
lor dezakezuna
bizitzan nahi duzuna.

685
00:57:27,760 --> 00:57:29,320
Neska fantastikoa da.

686
00:57:33,080 --> 00:57:36,960
Zerk kezkatzen nau, Jaime,
da haur hauek

687
00:57:37,040 --> 00:57:39,080
ezin imajinatu
hemendik kanpo bizitza bat

688
00:57:39,160 --> 00:57:40,160
nahi baduzu.

689
00:57:40,680 --> 00:57:43,200
Benetan ez al duzu nahi
alde egin dezatela herri honetatik

690
00:57:43,280 --> 00:57:45,200
eta ikus dezatela andiak
zer da mundua?

691
00:57:45,280 --> 00:57:46,680
Antonio, joan behar dut.

692
00:57:47,960 --> 00:57:49,400
Zure artikuluei dagokienez,

693
00:57:50,520 --> 00:57:52,640
ez zara ergela,
Antonio.

694
00:57:53,680 --> 00:57:55,480
Eta ez da momentu ona egoteko.

695
00:58:03,600 --> 00:58:06,520
(AT) Urrezko proportzioa
aurkitu ez ezik

696
00:58:06,600 --> 00:58:09,440
irudi geometrikoetan,
baina aurkitzen da ere

697
00:58:09,520 --> 00:58:11,280
naturan,
loreetan bezala.

698
00:58:11,440 --> 00:58:12,440
(Atea)

699
00:58:12,600 --> 00:58:13,720
(AT) Aurrera.

700
00:58:15,680 --> 00:58:18,200
Don Antonio Benaiges?
(AT) Bai.

701
00:58:18,600 --> 00:58:22,360
Nire izena Juan Llarena da
eta hezkuntzako ikuskatzaile nagusia naiz.

702
00:58:22,440 --> 00:58:24,400
(AT) Pozik.
abisatua etorri naiz

703
00:58:24,480 --> 00:58:27,760
badirudi hemen zure lana dela
Ez da asebetegarria izaten ari.

704
00:58:34,240 --> 00:58:36,120
(AT) Sentitzen dut hori entzuteak,
Inspektore jauna.

705
00:58:36,800 --> 00:58:39,560
Hori ziurtatzen dizut eskola honetan
haurrek ikasten dute

706
00:58:39,640 --> 00:58:40,760
eta eroso sentitzen dira.

707
00:58:40,840 --> 00:58:42,440
Hori da egiaztatzeko etortzen naizena.

708
00:58:49,520 --> 00:58:52,720
Zuk, irakurri hau hemen.

709
00:58:53,280 --> 00:58:56,520
(E) "Beno, zure gurtzak badaki
gauza guztien gainetik

710
00:58:56,600 --> 00:59:00,200
Lázaro de Tormes deitzen nautenak,
Tomé Gonzálezen semea

711
00:59:00,280 --> 00:59:03,800
eta Antonia Pérez, naturala
Tejares, Salamanca herria".

712
00:59:03,880 --> 00:59:05,240
Nahikoa da, nahikoa.

713
00:59:10,720 --> 00:59:12,240
Zu, atera taulara.

714
00:59:17,720 --> 00:59:19,920
Zatitu 48z 4.

715
00:59:33,880 --> 00:59:35,560
Oso ondo, eskerrik asko.

716
00:59:40,600 --> 00:59:41,920
Ikus dezagun.

717
00:59:50,640 --> 00:59:52,520
Zu, atera arbelera idaztera.

718
00:59:57,680 --> 01:00:00,400
Honela idazten du: «Zaldia basatia da».

719
01:00:25,440 --> 01:00:26,600
Oso ona.

720
01:00:38,560 --> 01:00:40,280
Zer da hau?
(AT) Inprimategia da,

721
01:00:40,800 --> 01:00:43,000
egiten duguna da
gure koadernoak.

722
01:00:44,600 --> 01:00:47,680
Erakuts al dizut?
Bai, noski, bai.

723
01:00:50,040 --> 01:00:53,840
(AT) Begira, ikasleek aukeratzen dute
gaiak

724
01:00:55,280 --> 01:00:58,360
eta editorialak osatu
eta azkenean beraiei bakarrik laguntzen diet

725
01:00:58,440 --> 01:01:00,680
zuzentzeko eta gero
Bozketara jarri ditugu.

726
01:01:01,080 --> 01:01:03,400
Eta, guztion artean, aukeratzen dugu,
Tira, editorialak

727
01:01:03,480 --> 01:01:05,720
osatzen amaituko dela
behin betiko koadernoa.

728
01:01:05,880 --> 01:01:08,280
Haurrek egiten al dute?
(AT) Bai, bai, noski, dena,

729
01:01:08,360 --> 01:01:10,800
antolatu ere egiten dute
grabatuak egiteko,

730
01:01:10,880 --> 01:01:13,320
ikusi? Marrazki hauek eginak dira
zuloekin,

731
01:01:13,400 --> 01:01:15,880
orrialdeak diseinatzen dituzte, eta hau da
oso ona, begira.

732
01:01:17,480 --> 01:01:20,480
Hau da, partekatzen dugu
koadernoak

733
01:01:20,560 --> 01:01:22,760
beste eskola freinetista batzuekin.
Nola?

734
01:01:22,840 --> 01:01:26,080
Partekatzen duten beste ikastetxe batzuk
gure metodologia bera,

735
01:01:26,160 --> 01:01:28,160
adibidez, hau Huescakoa da...
Bai.

736
01:01:28,240 --> 01:01:30,280
...Vilafranca del Panadés.

737
01:01:32,560 --> 01:01:36,280
Hau Mexikokoa da.
Mexiko?

738
01:01:36,480 --> 01:01:38,600
(AT) Bai, Mexikotik
eta hau Frantziakoa da,

739
01:01:39,360 --> 01:01:41,720
Eskozia ere badugu,
Argentina, asko daude,

740
01:01:41,800 --> 01:01:46,280
Horrela ikasten dute ikasleek kulturak
beste herrialde batzuetatik, beste pertsona batzuetatik,

741
01:01:46,360 --> 01:01:48,560
egiteko beste modu batzuk,
laburbilduz.

742
01:01:49,800 --> 01:01:51,800
Eta gorde nahi dituzunak,
benetan,

743
01:01:51,880 --> 01:01:53,360
Guretzat ohore bat izango da.

744
01:01:59,800 --> 01:02:02,920
(E) Guk egin ditugun koadernoak dira
klasean irakaslearekin.

745
01:02:07,000 --> 01:02:10,160
Uste nuen inoiz gehiago
Berriro ikusiko nituzke.

746
01:02:11,040 --> 01:02:13,800
(AR) Nola aurkitu dituzu?
(E) Harremanetan jarri naiz

747
01:02:13,880 --> 01:02:16,200
Antonioren familiarekin,
esan zien irakasleak

748
01:02:16,280 --> 01:02:19,040
ale batzuk eta horregatik
Salbatu egin dira.

749
01:02:22,800 --> 01:02:25,680
(AR) Ba al dago Antonioren ikasle gehiago
Norekin hitz egin dezaket?

750
01:02:47,720 --> 01:02:48,800
Ama.

751
01:02:49,560 --> 01:02:51,280
Neska bat etorri da zu ikustera.

752
01:02:51,880 --> 01:02:53,760
Biloba dela dio
zure lagun batengandik.

753
01:03:01,440 --> 01:03:04,680
(AR) Kaixo, Josefina,
Carlos Ramírezen biloba naiz.

754
01:03:09,120 --> 01:03:10,360
Begira.

755
01:03:13,160 --> 01:03:15,960
Begira, ikusten?
Hau nire aitona da, Carlos,

756
01:03:16,440 --> 01:03:19,800
en Bañuelos de Bureba
eta hau zu zara, ezta?

757
01:03:20,840 --> 01:03:22,920
Zeri buruz da hau? Zer nahi duzu?

758
01:03:24,360 --> 01:03:26,920
(AR) Bilatzen ari naiz
nire birraitonari, Bernardo Ramírez-i.

759
01:03:27,480 --> 01:03:30,160
Bere aita alkatea zen, beraz, uste dut
horrek lagun dezake.

760
01:03:30,520 --> 01:03:33,800
Joan dadin nahi dut.
(AR) Nire aitona oso gaixo dago,

761
01:03:33,880 --> 01:03:37,080
Bere aita aurkitu nahi dut
berandu baino lehen. Hori da guztia.

762
01:03:37,160 --> 01:03:38,280
Utzi.

763
01:03:38,480 --> 01:03:40,480
(AR) Hitz egin nahi dut
une bat.

764
01:03:40,560 --> 01:03:42,800
(AR) Momentu bat bakarrik.
Hobe duzu joan.

765
01:03:51,720 --> 01:03:54,000
Ondo al zaude, ama?
-Bai, bai, ondo nago.

766
01:03:59,880 --> 01:04:01,840
(suspense musika)

767
01:04:20,000 --> 01:04:21,880
(AT) Kaixo.
Arratsalde on.

768
01:04:21,960 --> 01:04:24,240
Arratsalde on, hau zuretzat da.

769
01:04:25,560 --> 01:04:27,520
(AT) Zer da?
Sorpresa bat.

770
01:04:28,600 --> 01:04:29,960
(AT) Sorpresa bat.

771
01:04:47,320 --> 01:04:50,080
Mila esker.
Ongi etorriak zarete.

772
01:05:00,840 --> 01:05:02,040
(C) Eta aurpegi hori?

773
01:05:09,640 --> 01:05:11,760
(BEREZ IRAKURRI)

774
01:05:14,120 --> 01:05:18,880
Tira, baimenarekin
Josefinaren aitaren partetik

775
01:05:18,960 --> 01:05:21,440
Egun gutxi barru izango duzu baimena
haur guztien artean.

776
01:05:23,120 --> 01:05:25,120
(AT) Eta zuk zer? Nirekin lagunduko al zara?

777
01:05:26,360 --> 01:05:28,760
Bah, Charo, oso ondo aterako zait
beste heldu bat izan

778
01:05:28,840 --> 01:05:31,120
haurrak kontrolatzeko.
(C) Tira, alde egin,

779
01:05:31,200 --> 01:05:32,920
Gauza asko ditut egiteko.

780
01:05:34,200 --> 01:05:37,440
(AT) Itsasoa ikusi bazenu,
Ez dakizu zer galtzen duzun, Charo.

781
01:05:45,440 --> 01:05:46,600
Zer da kontua?

782
01:05:50,080 --> 01:05:51,200
(C) Antonio.

783
01:05:51,800 --> 01:05:53,680
Agian hemendik alde egin beharko zenuke.

784
01:05:56,480 --> 01:05:58,160
(AT) Zertaz ari da hau orain?

785
01:05:58,240 --> 01:06:01,880
(C) Etortzen bada horretara
gerra bat

786
01:06:02,680 --> 01:06:04,200
arazoak izan ditzakezu.

787
01:06:06,640 --> 01:06:08,440
(AT) Zer gerra edo zer gerra,
Charo?

788
01:06:09,360 --> 01:06:11,400
Itsasoaz ari naizela.

789
01:06:11,480 --> 01:06:14,680
(C) Ez duzu zurrumurruen berri
nork pasatzen du Briviescatik?

790
01:06:14,760 --> 01:06:17,120
pertsona bat zara
denek dakiena.

791
01:06:17,200 --> 01:06:19,520
Seinalatu egin zaituzte, denok
badaki zer pentsatzen duzun,

792
01:06:19,640 --> 01:06:20,680
zer idatzi duzu

793
01:06:21,960 --> 01:06:25,600
(AT) Inork ez daki zer gertatuko den.
Ados?

794
01:06:27,760 --> 01:06:30,720
Eta orain inoiz baino gehiago
Oraina bizitzeko garaia da.

795
01:06:34,160 --> 01:06:36,160
(musika tristea)

796
01:06:43,440 --> 01:06:45,480
(AT) "Irakaslea
Gramofonoa dauka.

797
01:06:46,640 --> 01:06:49,000
Irakasleak eraman nahi gaitu
itsasoa ikusteko,

798
01:06:50,000 --> 01:06:51,840
lehenago umerik ikusi ez duena.

799
01:06:53,080 --> 01:06:54,240
Ondo nago, aita.

800
01:06:55,320 --> 01:06:57,280
Baina ikusi nahi dut.

801
01:06:58,840 --> 01:07:01,400
Bere semea, Carlos".

802
01:07:04,400 --> 01:07:07,160
Eskutitz ederra da, Karlos,
benetan.

803
01:07:08,080 --> 01:07:09,560
Zure aitak maite izango du.

804
01:07:11,040 --> 01:07:14,280
Zenbat denbora beharko duzu zuregana iristeko?
(AT) Beno, ez asko, egun batzuk,

805
01:07:14,720 --> 01:07:16,600
dena zaintzen dut,
ados?

806
01:07:17,120 --> 01:07:18,720
Eta orain lotara, tira.

807
01:07:29,960 --> 01:07:31,560
(musika emozionala)

808
01:07:52,040 --> 01:07:53,440
Arratsalde on, Antonio.

809
01:07:53,800 --> 01:07:55,280
(AT) Arratsalde on, Carlos.

810
01:08:46,200 --> 01:08:47,360
Camilo.

811
01:08:48,200 --> 01:08:51,680
(AT) Egun on, Camilo.
Egun on.

812
01:08:53,640 --> 01:08:54,680
Eseri.

813
01:09:04,600 --> 01:09:06,640
Ardo bat?
(AT) Bai, mesedez.

814
01:09:28,760 --> 01:09:30,080
Ba esango duzu.

815
01:09:30,600 --> 01:09:32,960
(AT) Baimenak ditut
ikasle guztien artean,

816
01:09:33,520 --> 01:09:34,960
Emiliorena izan ezik.

817
01:09:37,040 --> 01:09:39,640
Dagoeneko esan dizut
esan behar nion guztia.

818
01:09:40,640 --> 01:09:45,440
(AT) Orain, begira, hona etorri naiz
idazki hau ekartzeko

819
01:09:45,520 --> 01:09:48,000
Emiliok eskolan egin duena,
Seguru nago

820
01:09:48,080 --> 01:09:49,200
gustatuko zaizula.

821
01:09:49,280 --> 01:09:50,560
Ez dakit irakurtzen.

822
01:09:55,760 --> 01:09:58,320
(AT) Kasu honetan, baimentzen badidazu
irakur dezala.

823
01:10:06,080 --> 01:10:10,080
"Nire aitak Camilo du izena,
eta oso indartsua da.

824
01:10:11,560 --> 01:10:12,760
Lan gogor.

825
01:10:14,160 --> 01:10:17,000
Gizonak beti esaten du
gogor lan egin behar dute

826
01:10:17,080 --> 01:10:18,120
eta izan indartsu.

827
01:10:19,680 --> 01:10:23,640
Batzuetan asko haserretzen dira nirekin.
Inoiz merezi dut,

828
01:10:25,200 --> 01:10:27,080
beste batzuk ez.

829
01:10:28,320 --> 01:10:31,160
Baina badakit nahi duelako egiten duela
bera bezela izan dadila.

830
01:10:32,960 --> 01:10:35,440
Eta handitzen naizenean, izan nahiko nuke
nire aita bezala.

831
01:10:37,360 --> 01:10:38,560
Indartsua izan nahiko nuke.

832
01:10:40,520 --> 01:10:41,800
Eta langilea».

833
01:10:56,360 --> 01:10:58,520
(AT) Bai, Lalia?
Hamabi "C"rekin doa.

834
01:10:58,600 --> 01:11:00,800
(AT) Hamabi "C"rekin doa,
oso ondo ikusita.

835
01:11:02,600 --> 01:11:05,920
Beste inor? Dionisia.
"Ha" "H"rekin.

836
01:11:06,000 --> 01:11:07,120
"Ha" "H"rekin.

837
01:11:08,840 --> 01:11:10,000
Casimiro, esaidazu.

838
01:11:10,080 --> 01:11:13,680
"i"-ko "i"-k azentua du.
(AT) "i"-n "i"-k azentua du.

839
01:11:13,760 --> 01:11:14,920
Oso ona.

840
01:11:24,200 --> 01:11:25,760
Hau al da nire ustez?

841
01:11:34,080 --> 01:11:37,160
Azkenean ditugun haurrak
Emilioren baimena

842
01:11:37,520 --> 01:11:40,000
eta horrek esan nahi du oso laster
denok batera joaten gara

843
01:11:40,120 --> 01:11:41,960
itsasoa ikusteko
(DENAK) Ongi!

844
01:11:45,960 --> 01:11:47,960
Egun on.
(AT) Egun on.

845
01:11:48,040 --> 01:11:51,040
Briviescakoa naiz, ikustera nator
argazki bat atera nahi bazenu

846
01:11:51,120 --> 01:11:52,520
haurrena.
(AT) Ba bai,

847
01:11:52,680 --> 01:11:54,760
aspaldi
benetan nahi dudala

848
01:11:54,840 --> 01:11:57,000
nire ikasleekin argazki batena.
Perfektua.

849
01:11:57,120 --> 01:11:58,160
(AT) Oso ona.

850
01:11:58,240 --> 01:11:59,800
Haurrak, etxera zoazte, prest zaudete

851
01:11:59,920 --> 01:12:02,560
eta itzultzen zara hona gizon hori
Argazki bat aterako digu.

852
01:12:02,640 --> 01:12:03,720
Tira, tira.

853
01:12:04,640 --> 01:12:06,520
(AT) Karlos, tira, harro, jaitsi.

854
01:12:08,520 --> 01:12:11,080
Oso ondo, tira, aurrera
argazkilariak esan digunez.

855
01:12:15,800 --> 01:12:17,160
Ikus ditzagun umeak, begira hemen.

856
01:12:18,120 --> 01:12:20,480
(AT) Begira hango kamera, eh?
Prest?

857
01:12:21,280 --> 01:12:22,280
Dagoeneko.

858
01:12:26,920 --> 01:12:28,000
Horixe da.

859
01:12:28,080 --> 01:12:29,680
Hori al da?
(AT) Hori da.

860
01:12:29,760 --> 01:12:32,760
Eta non dago argazkia?
(AT) Orain erakutsiko digute.

861
01:12:38,800 --> 01:12:40,120
Antonio.
(AT) Bai.

862
01:12:40,200 --> 01:12:41,720
Zer da argazki bat?

863
01:12:43,160 --> 01:12:47,040
(AT) Argazki bat da harrapaketa
une batez,

864
01:12:47,800 --> 01:12:49,040
orain ulertuko duzu.

865
01:12:54,640 --> 01:12:56,600
Joka dezaket?
-Bai noski.

866
01:12:56,680 --> 01:12:58,960
Antonio. Badakizu zer?
(AT) Zer?

867
01:12:59,120 --> 01:13:02,440
Gurasoak Burgosera eramango naute
uda honetan oporretan.

868
01:13:02,520 --> 01:13:05,600
(AT) Oh, bai? Zein zortea.
Eta faltan botako al gaituzu?

869
01:13:05,680 --> 01:13:06,800
Ez.

870
01:13:06,920 --> 01:13:08,560
(AT) Ez?
Ezer ez.

871
01:13:08,640 --> 01:13:10,640
(AT) Eta marrazki bat marraztuko al didazu
katedralarena?

872
01:13:10,720 --> 01:13:11,760
Ikusiko dugu.

873
01:13:12,320 --> 01:13:15,600
Hemen dugu.
(AT) Hemen dugu, begira.

874
01:13:16,200 --> 01:13:17,320
Hara.

875
01:13:17,400 --> 01:13:18,920
Kaixo!
-Ze polita.

876
01:13:19,000 --> 01:13:20,600
Ni hori naiz.
-Ni hemen.

877
01:13:20,680 --> 01:13:21,920
Zein polita.

878
01:13:22,000 --> 01:13:24,400
(AT) Begira zein polita eta begiratu,
bakarra dago

879
01:13:24,760 --> 01:13:26,440
aurpegi ergel batekin atera zena.

880
01:13:27,880 --> 01:13:31,600
Barkatu, zenbat zor dizut?
Peseta bat.

881
01:13:31,680 --> 01:13:33,320
(AT) Peseta bat, begira.

882
01:13:33,400 --> 01:13:35,320
Perfektua, eskerrik asko.
(AT) Zuri.

883
01:13:35,400 --> 01:13:36,560
Pozik.

884
01:13:42,480 --> 01:13:43,680
(AT) Haurrak.

885
01:13:44,560 --> 01:13:46,520
Gutxi geratzen da
gure txangorako,

886
01:13:46,600 --> 01:13:50,400
baina lehen esan nahi nizuen
benetako plazerra izan dena

887
01:13:51,680 --> 01:13:53,920
partekatu ikastaro hau
zuekin guztiekin

888
01:13:54,280 --> 01:13:57,120
eta eskerrak eman nahi nizkion
izan ere, benetan

889
01:13:57,200 --> 01:13:59,880
Nire etxetik kanpo egon naiz
eta momentuak egon dira

890
01:13:59,960 --> 01:14:01,600
horretan bakarrik sentitu naiz,

891
01:14:02,560 --> 01:14:04,080
eta oso ondo hartu nauzu.

892
01:14:06,480 --> 01:14:07,960
Eta ezer ez, hori...

893
01:14:09,000 --> 01:14:11,280
Asko galduko dudala
gure klaseak.

894
01:14:13,680 --> 01:14:15,520
Bueno, ondo!

895
01:14:47,960 --> 01:14:52,320
(AR) Laura! Ba al zara?
Bukatu dugu.

896
01:14:53,320 --> 01:14:55,640
(AR) Ez didazu abisatu.
Deitzen ari naiz,

897
01:14:55,720 --> 01:14:56,720
Ez didazu kendu.

898
01:14:58,760 --> 01:15:00,600
Orain hilabete batzuk itxaron beharko dugu

899
01:15:00,680 --> 01:15:03,160
DNA aztertu arte
hezur guztien artean

900
01:15:03,240 --> 01:15:05,040
eta konparatu laginekin.

901
01:15:17,320 --> 01:15:18,880
Ariadna, ondo al zaude?

902
01:15:23,800 --> 01:15:25,880
Edari bat hartu eta berriketan nahi duzu?
pixka bat?

903
01:15:25,960 --> 01:15:27,080
(AR) Ez.

904
01:15:31,560 --> 01:15:33,120
Badakit erraza dela esatea,

905
01:15:33,200 --> 01:15:36,640
baina ez galdu itxaropena.

906
01:15:38,360 --> 01:15:40,760
(R) Espero dut,
Ez dudana denbora da.

907
01:15:44,280 --> 01:15:45,960
Harremanetan jarriko gara, Ariadna.

908
01:16:03,960 --> 01:16:05,120
Ariadna.

909
01:16:12,200 --> 01:16:15,160
Amak galdetu zidan
Utzidazu paper hauek ematen.

910
01:16:17,680 --> 01:16:20,800
Bere aitaren agiriak dira,
Bañueloseko alkatea.

911
01:16:26,440 --> 01:16:30,760
Traizioaren beldur zen
bere oroimena, baina gero galdetu zidan

912
01:16:30,840 --> 01:16:31,880
zuri emateko.

913
01:16:35,040 --> 01:16:37,280
Laguntzea espero dut
zure birraitona aurkitzeko.

914
01:16:40,560 --> 01:16:41,800
(AR) Encarna.

915
01:16:44,240 --> 01:16:46,600
Eskerrik asko Josefina,
mesedez.

916
01:17:04,920 --> 01:17:07,800
Elkarlanari buruzko oharrak daude
militarrekin.

917
01:17:09,600 --> 01:17:11,040
(E) Jaime zen alkatea.

918
01:17:12,720 --> 01:17:15,600
Alde batetik edo bestetik,
Seguru nago ez zela kabitu

919
01:17:15,680 --> 01:17:16,960
lankidetzan aritzea beste aukerarik ez.

920
01:17:21,920 --> 01:17:24,480
Zein arraroa, hitzik ez
Antoniori buruz.

921
01:17:30,560 --> 01:17:31,680
Begira hau.

922
01:17:40,840 --> 01:17:42,360
(AR) Hona hemen nire birraitona.

923
01:17:50,640 --> 01:17:52,200
Burgosera eraman zuten.

924
01:17:53,320 --> 01:17:55,760
(E) Noski, horregatik
Ezin izan duzu aurkitu.

925
01:18:15,120 --> 01:18:16,520
Zer gertatzen ari da?

926
01:18:22,560 --> 01:18:26,600
Berri ona da.
Arrasto berri bat dugu.

927
01:18:29,440 --> 01:18:31,080
(AR) Denbora galtzen ari naiz.

928
01:18:31,160 --> 01:18:33,440
(E) Aitonari lagundu
Ez da denbora galtzen ari.

929
01:18:37,960 --> 01:18:39,480
(AR) Ez dizut laguntzen.

930
01:18:51,480 --> 01:18:52,960
Ez dut aurkituko.

931
01:18:59,480 --> 01:19:00,760
(E) Ariadna.

932
01:19:03,200 --> 01:19:05,560
Urte haiek izugarriak izan ziren.

933
01:19:06,680 --> 01:19:08,080
Jende asko hil zen.

934
01:19:09,960 --> 01:19:11,280
Eta bizidunak,

935
01:19:13,480 --> 01:19:15,120
Isiltasuna ezarri ziguten.

936
01:19:20,560 --> 01:19:21,960
Ez utzi bilaketari.

937
01:19:32,680 --> 01:19:34,840
(C) Karlos, Carlos.

938
01:19:37,120 --> 01:19:39,240
Non dago Antonio?
Ez dakit.

939
01:19:41,640 --> 01:19:43,400
(C) Ez al zenuen gaua hemen pasatu?

940
01:19:48,440 --> 01:19:49,560
Zer gertatzen ari da?

941
01:19:49,640 --> 01:19:51,520
(C) Tira, zatoz nirekin, seme.

942
01:19:53,840 --> 01:19:55,880
Antonio ondo egongo al da?
(C) Hala espero dut.

943
01:20:24,160 --> 01:20:25,520
Une honetatik aurrera,

944
01:20:26,720 --> 01:20:29,120
armadak kontrola hartzen du
herri honena

945
01:20:29,200 --> 01:20:30,400
eta probintzia osoa.

946
01:20:31,760 --> 01:20:33,800
Elkarlanean aritu eta ez duzu arazorik izango

947
01:20:34,760 --> 01:20:37,680
hori gertatzen zaielako
herrialdeko traidoreei.

948
01:20:54,640 --> 01:20:56,040
(ANTONIO EZTULA)

949
01:21:03,560 --> 01:21:06,520
Gizon hau gorria da, ateoa
eta Espainiaren etsaia.

950
01:21:08,720 --> 01:21:10,000
Begira.

951
01:21:11,280 --> 01:21:12,520
Begiratu ondo.

952
01:21:17,880 --> 01:21:19,320
Utzi zuretzako adibide gisa balio.

953
01:21:27,240 --> 01:21:29,280
Alkatea, ba al dakizu
katalan honi?

954
01:21:29,360 --> 01:21:30,800
Antonio, ez dakit zer demontre.

955
01:21:32,280 --> 01:21:35,160
Eskolako irakaslea da.
-Eta baiezta dezakezu

956
01:21:35,240 --> 01:21:37,240
gorria eta etsaia dena
herrialdekoa?

957
01:21:41,040 --> 01:21:42,240
Halaxe da.

958
01:21:47,600 --> 01:21:49,000
Hori al da zure irakaslea han?

959
01:21:55,560 --> 01:21:56,680
Bai.

960
01:21:59,480 --> 01:22:01,320
Eta zer irakatsi zizun eskolan?

961
01:22:04,520 --> 01:22:06,360
Zer egiten ari zinen esan didate
koaderno batzuk

962
01:22:18,920 --> 01:22:20,800
Guztiok joatea nahi dut
zure etxeetara

963
01:22:20,880 --> 01:22:23,160
eta ekarri edozein liburu
edo kaka-koadernoa

964
01:22:23,240 --> 01:22:26,480
Zer zerikusi du irakasle honekin?
komunista. Joan!

965
01:22:36,600 --> 01:22:37,680
Kutxa.

966
01:23:04,840 --> 01:23:06,080
Tira.

967
01:23:27,200 --> 01:23:29,000
Tira, ez daukagu ​​egun osoa.

968
01:23:43,120 --> 01:23:44,960
(musika tristea)

969
01:23:56,400 --> 01:23:57,920
Begira zure zitalkeriaren inprimaketa.

970
01:24:08,880 --> 01:24:12,240
Hau da ordaintzen duten prezioa
Espainia perbertitu nahi dutenak.

971
01:24:13,360 --> 01:24:14,720
al gara?

972
01:24:15,320 --> 01:24:17,240
Gora Espainia.
-Goian!

973
01:24:51,800 --> 01:24:53,200
Gelditu, gelditu hor.

974
01:25:45,760 --> 01:25:46,760
Antonio.

975
01:25:49,560 --> 01:25:53,040
Antonio, ni Rodríguez naiz.
(EZTULA)

976
01:26:03,080 --> 01:26:04,360
Hori da, lasai.

977
01:26:11,000 --> 01:26:16,040
Begira, ur pixka bat, ados?
-Poliki, poliki.

978
01:26:16,120 --> 01:26:17,560
Poliki-poliki.

979
01:26:20,320 --> 01:26:21,440
Antonio, begira.

980
01:26:22,720 --> 01:26:25,840
Hau Bernardo da, Karlosen aita.

981
01:26:33,120 --> 01:26:34,920
Eskerrik asko nire semea zaintzeagatik.

982
01:27:06,880 --> 01:27:08,640
(ZAILTASUNAREKIN BEREIZTEN DU)

983
01:27:22,440 --> 01:27:23,800
(atea irekitzea)

984
01:27:25,840 --> 01:27:27,880
Ez, ez, mesedez.
Ez, ez, ez!

985
01:27:27,960 --> 01:27:30,520
Ez duela indarrik.
Ezin da mugitu!

986
01:27:31,400 --> 01:27:32,600
Mesedez.

987
01:27:51,680 --> 01:27:53,120
(Mugikorra)

988
01:28:22,000 --> 01:28:23,440
(amaiera deia bip)

989
01:28:31,080 --> 01:28:32,920
(NEGARRIA)

990
01:30:41,240 --> 01:30:42,320
(TIROAK)

991
01:31:23,360 --> 01:31:24,360
ama.

992
01:31:59,480 --> 01:32:00,720
(AR) Aitona.

993
01:32:08,240 --> 01:32:09,520
aita.

994
01:32:11,840 --> 01:32:13,520
Aita, Ari itzuli da.

995
01:32:32,440 --> 01:32:33,760
(AR) Begira, aitona.

996
01:32:37,640 --> 01:32:39,000
Hau zu zara.

997
01:32:52,280 --> 01:32:53,760
Aitona, zerbait irakurriko dizut.

998
01:32:59,760 --> 01:33:01,040
"Itsasoa.

999
01:33:02,280 --> 01:33:04,720
Haur batzuen ikuspegia
inoiz ikusi ez dutenak.

1000
01:33:13,760 --> 01:33:16,800
Itsasoa oso zabala izango da
eta oso handia,

1001
01:33:18,080 --> 01:33:19,520
baina, batez ere, sakona.

1002
01:33:20,680 --> 01:33:22,720
(JOSEFINAREN AHOTSA) Bertatik pasatzen dira
itsasontziak,

1003
01:33:23,600 --> 01:33:25,760
Itsasertzean harea egon behar da,

1004
01:33:26,440 --> 01:33:28,400
jendea igerian hasiko da,

1005
01:33:29,160 --> 01:33:31,720
ondoan kutxa bat egongo da
lehortzeko

1006
01:33:31,800 --> 01:33:33,120
bainutik ateratzen direnean.

1007
01:33:34,800 --> 01:33:36,240
(AR) Josefina Zamero".

1008
01:33:46,040 --> 01:33:47,600
«Itsasoa oso handia da.

1009
01:33:48,160 --> 01:33:50,560
(EMILIOREN AHOTSA) Eta pasatzeko
beste herrira

1010
01:33:50,640 --> 01:33:51,960
itsasontziz joan behar duzu

1011
01:33:52,600 --> 01:33:55,040
eta imajinatzen dut batzuetan hala izango dela
ordubete baino gehiago.

1012
01:33:55,520 --> 01:33:58,840
Itsasoa oso garbi egongo da,
zeren ez bada,

1013
01:33:58,920 --> 01:34:00,640
Ergelkeria da bainatu nahi dutela.

1014
01:34:01,920 --> 01:34:03,400
(AR) Emilio Martínez".

1015
01:34:13,280 --> 01:34:16,240
«Itsasoan ur gehiago egongo da
lur guztia dela

1016
01:34:16,320 --> 01:34:17,440
ikusi dudana.

1017
01:34:18,800 --> 01:34:21,880
(KARLOREN AHOTSA) Ura izango da
ibaiak baino beroagoa

1018
01:34:21,960 --> 01:34:23,440
eta oso gazia izan behar du.

1019
01:34:25,200 --> 01:34:27,440
Itsasoan legatza arrantzatuko dute

1020
01:34:27,800 --> 01:34:29,560
eta bakailaoa,
arrain mota guztiak.

1021
01:34:31,320 --> 01:34:32,880
Ez dut inoiz itsasoa ikusi.

1022
01:34:34,000 --> 01:34:35,240
(AR) Irakasleak esan zuen

1023
01:34:38,960 --> 01:34:40,560
nork eramango gaitu hura ikustera».

1024
01:34:45,280 --> 01:34:48,240
(musika emozionala)

1025
01:36:13,120 --> 01:36:16,480
(musika kredituak)